30 September, 2010

AIRE MASCULINO

MASCULINE ATMOSPHERE

Hombres. A menudo olvidados en el mundo de la decoración y reconozco que soy una gran fan de ellos. Me atrevo a destacar que los hombres interioristas tienen un gusto extraordinario, en ocasiones muy superior a muchas de nosotras, y saben expresar en sus atmósferas toda una sensibilidad por los pequeños detalles. En estas imágenes os muestro, a parte de mi inspiración habitual de Lonny Magazine, diseños de  algunos de mis decoradores españoles favoritos: Javier Castilla y el anticuario Lorenzo Castillo, ante los que me quito el sombrero. Por supuesto tengo una larga lista de otros tantos que os ire mostrando en publicaciones futuras, pero hasta entonces os dejo disfrutar de estos ambientes.
Men. Often forgotten in the world of decoration and acknowledge that I am a big fan of them. I dare to point out that men designers have an extraordinary vision for the interiors, sometimes much higher than many of us, women, and know how to express  all sensitivity about small details in their atmospheres. I show you through these pictures, interiors of some of my favorite Spanish interior designers: Javier Castilla and the antiquarian Lorenzo Castillo, whom I admire greatly. Of course I have a long list of others who I will be showing in future posts, but until then I leave you to enjoy these atmospheres.

 



27 September, 2010

NUEVA ESTACION

NEW SEASON

Ya esta aquí. Ha llegado como siempre, sorprendiendome casi, de un día para otro. Y es que estaba tan agustito al calor del sol del verano que me cuesta ponerme la gabardina y sacar el paraguas. Pero esta vez voy a pensar en lo bien que se está en el calor del hogar, abrazada a mi chico bajo una mantita y disfrutando de un té mientras leo mis revistas de decoración favoritas.
Already here. Has come as always, surprising me, from one day to another. I was so comfortable in the hot summer sun that I can hardly get out the raincoat and umbrella. But this time I'll think about how good I am in the warmth of home, hugging my boy under a blanket and enjoying a cup of tea while reading my favorite decorating magazines.









23 September, 2010

TESTINO EN EL THYSSEN

TESTINO IN THE THYSSEN     Madrid, 22/09/10. “Me gustan las mujeres fuertes e independientes. Las mujeres que, a pesar de su fortaleza, no pierden nunca su feminidad y no utilizan su belleza como instrumento. Mujeres con personalidad que pueden ser el reflejo de sus deseos, y de los nuestros”, ha señalado el prestigioso fotógrafo peruano, que expone por primera vez en España, en el Museo Thyssen-Bornemisza (Madrid), del 21 de septiembre de 2010 al 9 de enero de 2011.
‘Todo o Nada’ reune más de medio centenar de fotografías con las que Testino (Lima 1954) muestra su faceta más conocida como fotógrafo de moda con imágenes realizadas para las revistas Vogue, Vanity Fair, V Magazine, Allure o The Face.
Madrid, 09/22/1910. "I like strong, independent women. Women who, despite his strength, never lose their femininity and do not use their beauty as an instrument. Women with personality that may be reflective of their desires, and of us", said the renowned Peruvian photographer, who exhibited for the first time in Spain, in the Museo Thyssen-Bornemisza (Madrid), September 21, 2010 to January 9, 2011."
Todo o Nada" brings together more than fifty photographs where Testino (Lima 1954) shows its most known facet as a fashion photographer with pictures taken for Vogue, Vanity Fair, V Magazine, Allure and The Face.    
 
Fotos: Mario Testino

RECOMIENDO…

I RECOMMEND…

Gracias Lindsay. Esta entrada va para ti por ser la primera seguidora de mi blog.
Os invito a todos a visitar su blog en el que podeis encontrar preciosas creaciones hechas por ella misma.
Thanks Lindsay. This post is for you for being the first follower of my blog. I invite everyone to visit her blog where you can find beautiful creations made by herself.

22 September, 2010

INTERIORES DE PELICULA

INTERIORS OF FILM

Desde que ví la pelicula de Tom Ford "A Single Man" tenía en mente los interiores decorados que aparecen en ella y confieso que, aunque el argumento de la película me resultó de lo más monótono, me recreé observando la decoración y muchas de las escenas grabadas en la The Schaffer Residence, construida en 1949 por el arquitecto John Lautner. A parte de la elegante decoración años 60 disfruté del un vestuario y fotografía merecedores de un Oscar.
Since I saw the movie of Tom Ford "A Single Man" was in my mind the interiors that appear and I confess that, although the film I found monotonous, I loved the decoration and many of the scenes recorded in The Schaffer Residence, built in 1949 by architect John Lautner. Besides the elegant 60's decor I enjoyed the costumes and photography worthy of an Oscar.

Sofa Eero by Rowe Fine Furniture
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...