31 August, 2011


Hello there, this is Christel from Captivated by image. While most of us probably all have enjoyed a wonderful summer vacation in the past months, Maria was very smart with postponing and making her Summer endure longer by being on holiday right now! She asked me to guest post for her while she is relaxing in sunny, wonderful Ibiza. So well deserved. Of course I couldn’t say no, it’s an honor to be filling in for her. Not long after both of us started blogging it was one of my greatest blog delights to have discovered her gorgeous, inspirational outlet.  She always shows us the very best!

Being a Spanish lady, she is very kind and it has shown that she has an incredible, clean and chic style that I admire.  I tried to find a few of those elements in images for today's post. The chic trench coat, clean and stylish red, the Spanish sofa and the architectural beauty... The colors play their own magic.

Let’s celebrate a colorful (blogging) summer finale and hope Maria does in real life;)

Photos: 1 & 4, 2 & 3

29 August, 2011


Hello, I'm LatteLisa, honoured to be guest posting for María while she's relaxing with her boyfriend somewhere in a quiet spot in Ibiza. Enjoy your holiday girl!

What drew me to María's blog was definitely her sense of style. She digs up and posts these gorgeous interiors and sometimes adds maybe one fashion photo that changes the whole perspective and creates depth. I remember one post particularly that had, among others, a bedroom with a blue wall and María added a photo of an outfit, a gorgeous flowery skirt and a blue top that brought out the colour. Visiting her blog is a treat for the eyes, and the fact that she lives in Switzerland warms my heart because I lived there for a year when I was younger. In my guest post I'm taking you to Denmark, to a beautiful manor house in the island of Funen (Fyn). The elegance of the house and interiors simply reminded me of our stylish girl.

Photo credit: Kristian Septimius Krogh for Fri.dk

26 August, 2011



Estaba esperando estas breves vacaciones con mucha ansia y es que se han hecho esperar, nada más y nada menos que todo un verano... Como os comenté, la próxima semana estaré en Ibiza con Thomas quien ya me espera impaciente en la isla. Tres son los principales planes que ocuparán la semana: relajarnos, comer bien (cómo lo hecho de menos) y hacer deporte. Thomas es un loco de la canoa así que la idea de hacer deporte mientras disfrutamos del mar me tiene emocionada desde hace tiempo.
Estaré de vuelta en algo más de una semanita y durante mi ausencia nos os perdais más publicaciones entre los cuales habrá maravillosos posts  invitados.
Feliz fin de semana y hasta pronto!

I was hoping these short vacation with great eagerness since I have been wishing it an entire summer... As I told you the next week I'll be in Ibiza with Thomas who already is awaiting me on the island. Three main plans will occupy the week: relax, good food (how I miss it) and sports. Thomas goes crazy by the canoe so the idea of ​​playing sports while enjoying the sea has became so exciting to me in a while.
I'll be back in just over a week and during my absence don't miss more publications on Eclecchic including fabulous guest posts. I can not wait to visit all of you.
Happy a great weekend and see you soon!

24 August, 2011



He tenido un flechazo con esta casa y creo que todo se debe a las sensaciones que ella desprende: me parece oir el rumor del agua de las fuentes y las ramas de los alcornoques centenarios acariciadas por la brisa. Puedo imaginar el perfume del césped recién cortado, el calor de los rayos de sol atravesando la ventana mientras me acomodo en un ricón de lectura al lado de la chimenea o sentir el frescor de un chapuzón matinal en la piscina... Uf! Todo esto sin moverme de delante del ordenador... Esta casa en el sur de España tiene un aura muy especial ¿Podeis imaginaros lo mismo que yo?
Feliz mitad de semana!

I had a crush on this house and I think everything is due to its feelings: I can hear the sound of fountain water and the branches of ancient oaks caressed by the breeze. I can imagine the scent of freshly cut grass, the warmth of the sunlight through the window as I settled for reading beside the fireplace or feel the freshness of a early dip in the pool ... Ugh! All this without moving from my computer ... This house in southern Spain has a very special aura. Can you imagine what I? 
Have all of you a happy midweek!

23 August, 2011



Las influencias decorativas llegan a todas partes y Ladurée es un buen ejemplo de ello. ¿Qué os parece este diseño de packaging "haute couture" para poder guardar los tan conocidos macarons? Me encantan la influencia del papel de pared y los colores: turquesa con un estampado de hojas góticas doradas marcadas en un ligero bajorelieve y un interior todo en color oro. No se trata de una simple cajita es un estuche para dulces al que luego se me ocurre dar infinidad de aplicaciones.

Decorative influences reach everywhere and Ladurée is a good example. How about this packaging  "haute couture" design to keep the well-known macarons? I love the wallpaper trend and colors: turquoise with a design of Gothic golden leaves marked bas-relief and an interior all in gold. This is not a simple box is a sweet case to wich I would give numerous applications.

Fotos: Conjure Real via Flickr

22 August, 2011



Hola a todos! Por fín los días de calor han llegado, lo cual me hace creer que sí que estamos en verano... ¿Qué tal vuestro fin de semana? Ayer en la piscina me encontré que había un torneo de Volley playa a nivel mundial así que el resto de planes del día los sacrifiqué a cambio de no perderme la emocionante final.
El lunes lo he empezado a duras penas, pero saber que dentro de una semana estaré de vacaciones otra vez me hace afrontarla con más energía. El destino: Ibiza.
Os deseo un maravilloso lunes y mientras echad un vistazo a estos blogs:
- Paperfashion: Katie nos muestra con sus preciosas ilustraciones que la imaginación no tiene fin.
- A Reason To Be fabulous:  Haz tu misma un anillo doble con un broche.
- Vintage & Chic: Leticia nos habla sobre el desarrollo de una obra maestra: Museo Salomon Guggenheim.

Hi everyone. Hot days are arriving wich makes me believe that definitely we are in summer... How did your weekend go? Yesterday in the Lido I was surprised by a world beach volley competition that was held there so I left my rest of the Sunday plans for watching the exciting final.
I hardly woke up today....it is my last week before my next vacations. Destination: Ibiza. That encourages to me for passing this week...
I wish you a wonderful week and while take a look at this blogs:
- Paperfashion: With her pretty ilustrations Katie shows us that the imagination has no limits.
- A Reason To Be fabulous:  DYI a double-finger brooch ring.
- Vintage & Chic: Leticia speaks about the Salomon Guggenheim Museum as a masterpiece.

18 August, 2011



Buenos días a todos. Hoy, por fín, Blogger me permite publicar y compartir con vosotros estas fotos que he encontrado en mi archivo y que hice en casa a inicios de verano. ¿Alguien podría decirme cómo se llaman? No se ven muy a menudo en la floristeríasy aunque me duraron unos poquitos días son muy decorativas. ¿Qué opinais?
Os deseo un fantástico fin de semana.

Morning! Fortunately today Blogger allows me to post and share with all of you this images taken at my home at the begenning of summer and that I found on my recent archive. Anyone knows what is their name? I do not see them often in the florists although these lasted a few days, are very decorative. What do you think?
Have all of you a fantastic weekend.

Fotos: by myself

16 August, 2011



Hola a todos! Ya de vuelta de mis breves vacaciones me toca coger el ritmo que confieso no me está costando mucho. Estaba mentalizada y eso que ha sido una semana estupenda de turismo por Colonia, conocer gente maravillosa, mucho jugar con niños y un poquito de tiempo para el descanso. Lo peor el tiempo: el otoño parecía que se había adelantado en pleno agosto y... oh, no! en mi maleta las opciones de vestimenta eran muy reducidas... ¿Qué tal vuestra semana?

Hello everyone! Once back from my short vacations I have to take the daily rythm. Fortunately it is not being too hard though it has been a wonderful week: visiting Cologne, meeting lovely people, playing a lot with children and a little time to relaxing. The worst thing: the weather. It seems the fall has arrived in the middle of August and... oh, no! in my suitcase the clothes options were really reduced...
Hope you are having a nice week.

Fotos: Scans by myself from Habitania, April 2011

12 August, 2011



El azul inspira paz, agua, credibilidad, luz, pulcritud. Todo cosas positivas... ¿Por qué no tratar de ver la vida en azul?
Os deseo un fantástico finde azul...

Blue inspires peaceful, water, credibility, light, neatness. All positive things... Why not try to see life in blue? 
Hope you have a wonderful blue weekend...

10 August, 2011



Por si no os lo había dicho soy una fan de las bailarinas que, si no recuerdo mal, en mi infancia las llamábamos francesitas. Son cómodas para cualquier ocasión y siempre visten así que en el armario de muchas se ha convertido en un básico. Estas sencillitas y tan monas son diseñadas y hechas a mano por Ele y las encontreis en Etsy en una gran variedad de colores.

Maybe I did not tell you but I am crazy for the ballerinas. They are so comfortable and chic and a must-have of every women. These cute handmade ballerinas are designed by Ele and you can choose between more colours at Etsy.

Fotos: designed by Ele, you can buy them at Etsy

08 August, 2011



Espero que hayais tenido un finde fabuloso y os deseo un gran comienzo de semana! Besos.

Hope you are having a fantastic weekend and wish you a great week! Kisses.

05 August, 2011



Hola a todos! Os espera algo emocionante este fin de semana? Empiezo mis vacaciones hoy, así que en cuanto acabe la jornada laboral cogemos carretera hasta Colonia para visitar la ciudad, conocer los parientes de Thomas y el sueño de cualquier niño: ir a Legoland! Durante toda la semana Carol no ha parado de preguntar cuántos días faltan para ir a Legoland y ahora yo estoy tan emocionada como ella.
Compromisos familiares, visitar lugares... Tal vez unas vacaciones no tan tranquilas y reflexivas como puedan inspirar estas fotos, pero estoy segura que me voy a divertir mucho. Estaré de vuelta el 16 de agosto, mientras tanto no dejeis de visitarme en EclecChic.
Feliz fin de semana!

Hi everyone! Are you preparing something special for the weekend? I start my vacations today so I can not wait to finish working and take the highway to Germany. We will go to Cologne for visiting the city, meeting Thomas' relatives and enjoying the dreaming of any kid: Legoland. During the week Carol did not stop asking  when we will go to Legoland and now it is becoming also so exciting for me.
Places to visit, family commitments... Maybe not so relaxing and thoughtful as this images inspire but always funny. I am back on 16th August, in the meantime you can continue to visit me on EclecChic.
Have a nice weekend!
Fotos: Mixr (1 & 2), Atlanta Homes Mag (3 & 4)

03 August, 2011



No sabeis lo que me ha costado levantarme esta mañana... Ayer después del trabajo me fui a buscar a Thomas, Cris y Carol al lido. Jugamos en la piscina y nos lo pasamos bomba en una sesión de fotos con la cámara de Cris. Es sumergible y milagrosamente hace siempre una fotos estupendas (tal vez exagere...). Ya por la tarde mientras cocinaba y Cris intentaba echarme una mano con las croquetas Thomas bañaba a la más peque. Os podeis imaginar qué sucede cuando un niño "ayuda" en la cocina. Es la primera vez que me lanzo a hacer croquetas así que seguí la receta de mi madre y por suerte los pequeños paladares más exigentes quedaron satisfechos (uf!). Y ya sabeis lo que sigue...peli de La Sirenita y a dormir. Es genial cuando los horarios están organizados, el apartamento todavía ordenado y te sientes que has hecho un filigrana impecable. 
Feliz mitad de semana!
It was hard to wake up this morning...Yesterday just when I finished at work I went to the lido to meet Thomas, Cris and Carol . We could play together and laugh in a shoot of photography. Cris' camera is fantastic, you can make photos under the water and the result is always fabulous. In the evening while I was cooking croquettes Thomas bathed Carol and Cris tried to give me a hand. You can imagine what happens when a kid "helps" you in the cooking. It is the first time I do croquettes so I decided to follow my mother's recipe. Fortunately it seemed that the small demanding palates were very satisfied (uf!). Then you know... Disney movie and got to bed. It is great when the schedule is organized, the apartment still tidy and you feel to have done an impecable feligree. 
Have a wonderful midweek! 
Fotos: Rue Mag

02 August, 2011



Hola a todos, ¿qué tal vuestro fin de semana? Ya sé que hoy es martes y llego con un día de retraso. Ayer fue fiesta nacional y este día Suiza celebra su independencia. En el centro de la ciudad hay puestos de salchichas y patatas y por la noche unos maravillosos fuegos artificiales desde el lago. Yo, en cambio, no pude ir al centro a comer tan suculento y sano manjar y estuve en casa todo el día limpiando y cocinando. Lo estaba dejando todo perfecto para cuando llegara mi novio con sus dos hijas, Cristina y Carolina, que vienen a pasar dos semanas de sus vacaciones. Son una monada, con mucha imaginación a las que les pirra pintar y jugar con todos sus Playmobils. De hecho estoy empezando a pensar si era necesario limpiar tan a fondo el apartamento.....
Hice estos dibujos una tarde de otoño de 2009 como regalo para sus 7° y 3° cumple como retrato de cada una. Cris es una soñadora, a la que le encanta imaginar aventuras. Carol, por el contrario es muy observadora y un poco bicho...
Feliz semana! Os haré saber si mi apartamento sobrevive a esta!
Hello everybody, how does your weekend go? Yes, I arrive one day later but yesterday was national holiday here. This day Switzerland celebrates its independece and you can eat lot of swiss sausages with potatos and see the fireworks from the lake in the night. I could not go to the downtown to eat such a healthy and good dish, I was at home cleaning and cooking instead. I was waiting for my boyfriend and his two sweet daughters, Cristina and Carolina who come to spend their holidays with me. They two are so cute and imaginatives girls and love drawing, painting and playing with all of their Playmobil. In fact now I am thinking if it was necessary to clean thoroughly the apartment.....
These ilustrations were made by me an Autum evening of 2009 for their 7th and 3th birthday as a portrait of them and their personality. Cris is a dreamer and always is painting and imagining adventures. Carol, instead, is curious and a bit naughty. I love them.
Have a nice week! I will let you know if my little apartment survives or not. :-)

 Fotos: Ilustrations made by myself, 2009

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...