PEONIAS GORDITAS

PLUMP PEONIES

Hacía tiempo que no publicaba un collage de inspiración y aquí lo tengo. ¿Quién puede resistirse a unas flores y más ahora en primavera? Me encantan encontrar inspiración en esta estación y sin lugar a dudas mis flores favoritas son la peonias. Regordetas, suaves y muy románticas. Si, ya sé que las flores de la última foto son geranios... era una cuestión de hacer además un collage estético en su conjunto. :-)

Feliz día...

Long time that I didn't post a collage of inspiration and here you are.

Who can resist to flowers in this season? I love finding inspiration in the Spring and certainly my favorites are peonies. Plump, soft and very romantic. Well, I know that the flowers of last picture are geraniums... was also a matter of making a collage aesthetic as a whole. :-)
Have a nice day ...

Fotos: First image scanned by me from the Lexington Co. catalogue Spring 2012, Liz.rusby via Flickr (2), Ejercicios de Estilo (3)

DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

INTERNATIONAL WORKERS' DAY

Nada mejor para celebrar el Dia del Trabajo que quedarse en la cama hasta tarde... muy tarde. Tan tarde que digamos que me he levantado y me he preparado la comida. Ahora voy a hacer una escapada en coche a donde me lleve la intuicion... a pesar de la lluvia.

Os deseo un feliz Dia del Trabajo sin trabajar! 

Nothing better to celebrate Labor Day than to stay in bed until late ... very late. So late to say I woke up and I prepared the food. Now I will take the car and go where the intuition takes me... despite the rain.
I wish you a happy Workers' Day off work!

Fotos: by Belén Imaz, scnaned by me from the AD Spain, November 2011

EL PAISAJE

THE LANDSCAPE

Buenos días. Espero que hayais tenido un fabulosos fin de semana. El mío ha girado en torno a la creatividad y me he dedicado a pintar un cuadro para el comedor. Algo abstracto inspirado en la pintura de Rotko, nada que ver con el paisaje de la foto. Sin embargo me encantan los paisajes pintados y este, por la vejez de la pintura y la luz tiene además un encanto misterioso. Su protagonismo se acentua en el espacio neutro en el que está situado. ¿Os gusta este tipo de pinturas?

Feliz lunes!

Good morning everyone. I hope you had a fabulous weekend. Mine was about creativity so I painted an artwork for my dining room. It was an abstract theme inspired by Rotko painting, nothing to do with the landscape of the photo. But I love the old landscapes paintings. This has a light and old patina that give it a mysterious charm. His role is accentuated by the neutral space in which it is placed. Do you like this kind of paintings?
Happy Monday!

Fotos: Melanie Turner Interiors

ESA BAÑERA...

THAT TUB...

Ni bañeras de hidromasaje, ni jacuzzis. Esta es la bañera perfecta para tomar un baño relajante durante horas solo o acompañado. "Esculpida" en piedra en una estancia de muros simples contrasta con la grifería de línea antigua  que es tendencia y le da calidez.

Feliz jueves!

No hot tubs or Jacuzzis. This tub is perfect to take a relaxing bath for hours, alone or with others. Sculpted stone in a simple walls room contrasts with the old line faucet that is trend and warmth.
Happy Thursday!

Foto: France AD Magazine

MONOCROMIA VERDE: David Collins ~ Parte II

MONOCROME IN GREEN: David Collins ~ Part II

"Se aprende copiando de los maestros". Esta es una frase que he escuchado varias veces a lo largo de mi vida cuando era estudiante y como profesional y cada vez que me encuentro con un proyecto de David Collins me vuelve a la cabeza. El post de hoy es una continuación del de ayer en el que os hablaba del juego de monocromia en la vivienda de Collins. A él le gusta experimentar y llevar a la perfección sus proyectos y para ello se inspira en la moda, el mar, el arte, los materiales nobles. 

Para el comedor ha elegido un verde sereno y sobre las paredes una tela bordada a mano con ramas de árbol. Dos cosas que me gustan especialmente son las cortinas en degradado teñidas a mano inspiradas en un vestido de Prada, y el frontal de la chimenea forrada en lino bajo cristal. Precioso! Como solución a disimular los radiadores ha colocado unos pequeños biombos diseñados por él. ¿No son divertidos?

Feliz miércoles.

"You learn by copying the masters." This is a sentence that I've heard several times throughout my life as a student and as a professional and every time I come across with a project of David Collins returns to my head. Today's post is a continuation of yesterday's one where I spoke about monochrome game at the Collins' home. He likes to experiment and bring to perfection their projects. He feels inspired by fashion, sea, art, fine materials.

For the dining room has chosen a serene green colour and for the walls a hand-embroidered fabric with tree branches. Two things I especially like in this fabulous home are the curtains in hand-dyed degradé inspired by a Prada dress, and the fireplace front covered by linen fabric under glass. Beautiful! As a solution to hide the radiators placed some small screens designed for him. Are not they funny?

Happy Wednesday.

Fotos: Scanned by me from the AD Spain magazine, Dec. 2009

MONOCROMIA AZUL MARINO: David Collins ~ Part I

MONOCROME IN NAVY BLUE: David Collins ~ Part I

Para el salón y el dormitorio de su propia casa David Collins se ha inclinado por el azul marino, color que le atrae particularmente. Me gusta de Collins lo gran curioso que es por los materiales y colores. Él que tiende a jugar con las monocromias, ha experimentado en su vivienda no solo con el color también con el mobiliario diseñado por el mismo, convirtiendo su espacio en un laboratorio de ideas que luego lleva a sus clientes.

En el salón las lámpara, mesitas y sofá son diseños de él mismo quien ha jugado con detalles como las cortinas bordadas a mano sobre un dibujo propio, y paredes de yeso craqueladas recubiertas con un vidriado color celeste. Fabuloso! Sabe lo que es atemporal y para ello usa materiales como sedas, terciopelos de cachemir y seda, cristal, lacados, cuero... Se ha atrevido a retapizar esta butaca Ribbon en terciopelo y diseñar una comoda forrada en ante con sus tiradores de cuero. No hay límite en la creatividad de Collins.

-"Yo no vivo en un museo, no elijo el mobiliario para mirarlo, quiero disfrutar de mis cosas" - David Collins.

For the living room and bedroom of his own home David Collins has decided the navy blue, color that specialy appeals. I like how Collins is curious about materials and colors when he designs. He tends to the monochrome colors, so for his home has experienced not only with color also with furniture designed by himself, turning his space into a laboratory of ideas which brings to their clients.
In the living room the lamp tables and sofa are designed by himself who has played with details as hand-embroidered curtains on a drawing of their own, and crackled plaster walls covered by glaze blue color. Fabulous! He knows what is timeless so uses materials such as silk, velvets of cashmere and silk, glass, lacquer, leather... He dared to reupholster this Ribbon chair with a  comfortable velvet and designed a dresser lined in leather. There is no limit to the Collins' creativity.
- "I don't live in a museum, my furniture isn't to look, I like to enjoy it" - David Collins.

Fotos: Scanned by me from the AD Spain magazine, Dec. 2009