ZÜRICH

 

 

Hola a todos!, ¿qué tal vuestro fin de semana? Yo lo he disfrutado en una de las ciudades más cosmopolitas (y caras) del mundo: Zürich. Hacía más de un año que no la visitaba y nada mejor que un visita a casa de mi hermano para volver. Creo que me estoy acostumbrando a la vida excesivamente tranquila de Lugano, por lo que no deja de entusiasmarme la vida de las calles de Zürich, también en domingo. Tiendas abiertas, paseos alrededor del lago llenos de gente, cafeterías para todos los gustos, mercadillos de Navidad y una iluminación navideña que inunda calles y comercios.

Os deseo un feliz lunes!

Hi everyone, how about your weekend? I've enjoyed one of the most cosmopolitan (and expensive) cities in the world: Zürich. Nothing beats a visit to my brother to return to this wonderful city. I think I'm too used to the quiet life of Lugano, so I get so excited for life in the streets of Zurich, also on Sunday. Shops open, walks around the lake full of people, all kind of cafes, Christmas markets and beautiful Christmas lights that flooded streets and shops.

I wish you a happy Monday!

Fotos: by me. Zürich city

TOCADOS JOYA

DELIGHTFUL HEADDRESSES

   

Otra opción de joyería...
Os deseo un feliz jueves!


Another jewellery option...
Have a wonderful Thusday!

Fotos: Jennifer Behr

GRAND TRIANON, VERSAILLES

No soy nada barroca en mi estilo personal, más bien todo lo contrario, pero estoy enamoradísima del Grand Trainon, de un Barroco menos recargado que el del Palacio de Versailles, y extremadamente femenino. El edifico de mármol rosa está rodeado de jardines diseñados geométricamente, decorados con flores perennes y nardos en macetas que se pueden cambiar todos los días para que haya flor siempre.
Siempre he pensado que los franceses están dotados de un sentido especialmente exquisito para las cosas delicadas.

Kristina, desde su blog kris atomic, comparte estas imágenes, tomadas en uno de sus viajes recientes a Versailles.

I would say that my personal style is the opposite to the Baroque, but I'm definitely in love with The Grand Trainon, a less heavy Baroque than the Versailles Palace, and extremely feminine. The pink marble building is surrounded by gardens designed geometrically, and decorated with perennials flowers and tuberoses potted  that can change daily.
I always thought that French people are endowed with an exquisite sense for delicate things.

Kristina, from her blog kris atomic, shares these pictures, taken in one of her recent trips to Versailles.

Fotos: kris atomic

EL BAÑO

THE BATHROOM

 

Grandes ventanales, mármol de Carrara en paredes y techo, y espejos viselados le dan una opulencia de lo más simple a este baño. ¿Qué os parece la grifería de estilo antiguo fijada en el espejo? ¿y la de la bañera hecha a medida en mármol? La idea del mueble en espejo es de lo más chic. Para contrarrestar tanta opulencia, pocos objetos y otros tan espartanos como un banquito de madera...Un sueño de baño.

Feliz fin de semana!

Large windows, Carrara marble on walls and ceiling, and visel mirrors give a simple opulence to this bathroom. What about the old style faucet set in the mirror? And the other marble one in the bathtub? The idea of ​​mirror furniture is always chic. In contrast to such opulence, the designer, Jorge Varela, has added few objects, and other so rustic as this vintage bench... A dreaming bath.

Have a wonderful weekend!

Fotos: Scans by me from the AD Spain magazine, November 2011 - Interior design: Jorge Varela - Photo: Pablo Zuloaga

LIKE A CANDY: Nhow Hotel Berlin

Buenos días! En contraste con mi publicación de ayer sobre espacios rústicos, estos interiores, en cambio, invitan a lamer las paredes de cristal de colores como si fueran un caramelo, y comerse los asientos como tiernas nubes de azúcar. Pensareis que estoy un loca, pero eso es lo que me imáginé cuando ví estas imágenes por primera vez.

No se trata de una ultramoderna casa de caramelo sino del Hotel Nhow Berlin, del grupo español hotelero NH. El diseñador de tal explosión de color y líneas sinuosas no podía ser otro que el gran Karim Rashid, del que hay que reconocer su gran talento creativo.

Si os gusta el diseño y teneis prevista una visita a Berlín, añadid esto a vuestra lista. 

Feliz (y dulce) jueves!

Morning! In contrast to my last post about rustic interiors, these, instead, invite me to lick the walls of stained glass like candies, and eat the tender seats like marshmallows. You'd think I'm a crazy, but that's what I figured when I saw these images for the first time. 

It is not an ultramodern candy house but Nhow Hotel Berlin, of the Spanish hotel group NH. The designer of such an explosion of color and sinuous lines could not be other than the great creative talent Karim Rashid.

If you like the design and you have scheduled a visit to Berlin, add this to your list.

Happy (and sweet) Thursday! 

Fotos: Nhow Berlin Hotel - interiors designed by Karim Rashid 

MINIMALISMO RUSTICO

 RUSTIC MINIMALISM

Bien podríamos decir que estos interiores llevan el sello de Axel Vervoordt. Es su hijo, Boris Vervoordt, quién ha heredado el estilo austero del anticuario belga y ha respetado totalmente la estructura original de su vivienda, en Amberes.

Por su belleza, he querido publicar sólo estas dos fotografías de toda la casa. El resto de los espacios de una austeridad monacal hacen resaltar antigüedades milenarias de Oriente, mobiliario de los años 60, así como fotografía contemporánea y arte de uno de mis artistas favoritos, y que tanto utiliza Vervoordt en sus decoraciones: Lucio Fontana.

"La pátina del tiempo es básica en una pieza, le dota de carácter y define su identidad. Yo siempre la respeto". Boris Vervoordt.

I could say that these interiors are the hallmark of Axel Vervoordt. Is his son, Boris Vervoordt, who has inherited the austere style of the Belgian anticuarian and has fully respected the original structure for his home, in Antwerp.
Because its beauty, I want to post only this two photographs of the entire house. The rest of the monastic austerity spaces enhances ancient Eastern antiques, 60's furniture, contemporary photography and art of one of my favorite artists, very used by Vervoordt: Lucio Fontana.
"The patina of time is essential in one piece, gives character and defines their identity. I always respect it". Boris Vervoordt.

Fotos: Scans by me from the AD Spain magazine - November 2011

If you are interested in seeing more photos or know more about Boris Vervoordt's house, please contact me.