28 February, 2011

ALGO QUE FESTEJAR

SOMETHING TO CELEBRATE


Aprovechando che ha sido un fin de semana de premios (Oscar de la Academia) empiezo un lunes con sorpresas y agradecimientos porque el mes pasado Clara desde su blog Traviesa Diseño Libre me nominó con el premio One Lovely Blog Award. Gracias por haber pensado en mí, Clara! y enhorabuena también por tu premio!
Me hizo muchísima ilusión porque era la primera vez que me daban un premio y sobre todo por mi blog al que le dedico tiempo y mucho cariño. El premio se basa en elegir los blogs de reciente creación más "lovelies" así que como nominada también me toca premiar. Después de una difícil selección esta es mi lista de los 15 premiados:
This weekend has been the Academy Awards so I am starting Monday with surprises and thanks.  Last month Clara from her blog Traviesa Diseño Libre nominated me with the One Lovely Blog Award. Thanks for thinking of me, Clara! and also congratulations on your prize! I was thrilled because it was the first time someone gave me an award and especially for my blog to which I devote much time and affection. The award is based on selecting the newly created blogs lovelier. Now as awarded I have also to give the mention to other blogs. After a difficult choice this is my list of 15 winners:


Junto con este premio tengo que hacer una lista de 7 cosas sobre mí que no conoceis, así que encantada de contaros un poquito más:
  1. Tengo 32 años, soy de Burgos y hace 8 años me fui de mi ciudad natal. Mis ganas de conocer otros sitios y las circunstancias me han llevado a Suiza, país en el que vivo desde hace 2 años y mi intención es volver a España en un futuro no muy lejano.
  2.  Soy arquitecta de interiores y desde que vivo en Suiza trabajo como diseñadora gráfica. Mi pasión por la decoración crece constantemente y trabajando como gráfica no quería desvincularme del campo de la decoración. Es así como nació mi blog que me produce grandes satisfacciones.
  3. Me pirra disfrutar de pequeños momentos y en especial con mi novio Thomas al que amo locamente. A pesar de que estamos separados geográficamente tenemos la ilusión de poder estar juntos en breve.
  4. No puedo vivir sin el grazpacho en verano y en general sin la comida española!
  5. Me apasiona viajar y esto comprende pequeños y grandes viajes. Las escapadas de fin de semana me hacen muy feliz.
  6. Mi sueño es que en un futuro mi blog me sirva como medio para un negocio propio que todavía está por definir.
  7. Estoy convencida de que el estilo es una actitud y no sólo una imagen. Me gusta la gente sencilla, con estilo y que cree en sus principios.
Along with this award I have to make a list of 7 things about me that you unknow and I am so happy to tell you a little more:
  1. I am 32 years old, from Burgos (North Spain) and 8 years ago I left my hometown. My desire to know other places and the circumstances have led me to Switzerland 2 years ago, where I live and I intend to return to Spain in soon. 
  2. I am interior designer and since I live in Switzerland I am working as a graphic designer. My passion for decoration is constantly growing and would not dissociate the field of decoration. Thus was born my blog which gives me great satisfaction. 
  3. I enjoy small moments and especially with my boyfriend Thomas who I definetely love. Although we are separated geographically we have the illusion of being able to be together soon. 
  4. I can not live without grazpacho in summer and generally without the Spanish food!
  5. I love to travel and that includes small and big trips. The weekend getaway make me very happy.
  6. My dream is that in the future my blog serves as a means to an own business that is still to be defined.
  7. I am convinced that the style is an attitude and not just an image. I like the simple and stylish people.
Además doy las gracias a Maureen de Eclectic Revisited por su premio Stylish Blogger Award que me dió hace varias semanas y a la que felicito igualmente por su premio. No tardaré en publicar mi lista de nominados para este premio!
Also I thank Maureen from Eclectic Revisited for the Stylish Blogger Award given to me several weeks ago and I congratulate her for her prize. I will publish my list of nominees for this award soon!

    25 February, 2011

    FIN DE SEMANA . . .

    WEEKEND ...

    Espero que tengais un maravillosos fin de semana, y no dejeis de visitar estos inspiradores blogs de reciente creación:
    I wish you a wonderfull weekend, and do not miss these recent inspiring blogs:

    - Captivated by Image
    - A Creative Mint
    - Latte Lisa
    - Un Beau Jour
    - Design Seeds

    JOVEN PRODIGIO: Pablo Paniagua

    YOUNG PRODIGY: Pablo Paniagua








    Hace cinco años (madre mía cómo pasa el tiempo), en la exposición de Casa Decor en Madrid me enamoré perdidamente de uno de los espacios. Tengo que decir que en los últimos años he dejado de ir porque siempre encuentro los mismos decoradores y poco que realmente me llene. Pero aquel flechazo quedó en mi memoria y también el nombre del autor. Me acerqué a un chico joven que estaba por allí y le pregunté si era él diseñador. "Sí", me dijo, y muy amable respondió a alguna de mis comentarios. Os podeis imaginar: " Qué espacio más bonito", "Es algo diferente a todo lo demás", "¿El estudio lo tienes en Madrid?", etc. Y me quedé con su tarjeta de visita. Yo, que lo guardo todo comprobé que había expuesto también el año anterior y había sido también uno de mis favoritos.
    El interiorista era Pablo Paniagua y desde el momento que vi la decoración supe que ya era una joven promesa del interiorismo español. Le perdí la pista y buscando, y buscando en internet supe que ganó el premio Pascua Ortega en el 2006 (bien merecido)... y qué tenemos la misma edad (32). Sólo que yo de mayor quiero ser cómo él.
    Estas fotos son de 2006 y 2007, os podeis imaginar los proyectazos que hará ahora.  Os aseguro que en vivo los interiores son todavía más espectaculares. Su estilo, siempre contemporáneo, mezcla épocas y materiales nobles. Además estudió Historia del Arte, cosa que se refleja en el dominio de diferentes estilos. La luz es herramienta principal en sus trabajos y salta a la vista que el resultado es exquisito. Su intención es no pasar de moda y que sus interiores sean vigentes en el tiempo. Diría que lo conseguirá y es un concepto que tengo siempre como ejemplo.
    Os dejo esta pequeña muestra para que os recreis la vista. Yo la tengo pegada en mi pared de inspiraciones como mi casa ideal porque tengo serias intenciones de conseguir algo parecido, aunque me cueste más tiempo... ¿Cuál es tu sueño?
    Five years ago (how time flies), at the Casa Decor exhibition in Madrid, I fell in love with one of the spaces. I have to say that in recent years I stopped going because I always find the same decorations and little to really fill me. But that space remained in my memory and also the name of the author. I approached a boy who was there and asked if he was the designer. "Yes" he said, and very kindly responded to some of my comments. You can imagine: "What a beautiful space!" "It's unlike anything else". "Have you got the studio in Madrid?", etc.
    The interior designer was Pablo Paniagua and from the moment I saw his decoration I knew that it was a promising young Spanish interior designer. I lost track and searching, and searching in the Internet I learned that he won Pascua Ortega award in 2006 (well deserved) ... and we are the same age (32). But when I grow up I want to be like him.
    These photos are from 2006 and 2007 and I assure you that in alive the interiors are even more spectacular. His intention is create timeless spaces and I would say that he will get it because his style, always contemporary, mixing periods and noble materials. He also studied Art History, and this is reflected in the domain of different styles. Light is the main tool in his work and obvious that the result is exquisite.
    I leave this small sample to enjoy it. I have it stuck in my wall of inspiration as my dream house because I have serious intentions to get something like this, even if it costs more time... What about your dreams?

    Fotos: Vía Interiorismo

    22 February, 2011

    BARROCO PERFUMADO (fresa & eucalipto)

    BAROQUE IN BLOOM {strawberry & eucaliptus}




    La primavera está cerca y yo ya me estoy animando con esto del color, y eso que hoy en Lugano hace un día muy tristón. Pero esta elección de fotos me ha parecido una buena inyección de energía y no sólo por los tonos. ¿No os parece que la primera foto desprenda un perfume a merengue de fresa y esta última olor a eucalipto? ¿Es posible que de una imagen se pueda sentir un perfume? Estoy deseando que florezcan los árboles en Lugano porque no hay nada que iguale el aroma que hay por las calles. ¿También en tú ciudad se siente el olor de la primavera?
    Os deseo un día lleno de buenas sensaciones.
    Spring is near and I am encouraging me with the colors, although today in Lugano it is a sad weather. But this choice of photos is a good injection of energy and not only for the tones. Do not you think that the first picture off an aroma of strawberries meringue and the last one eucalyptus perfume? Is it possible may feel a perfume from an image? I look forward to blossom trees in Lugano because there is nothing to match that perfume in the streets. Also in your town can feel the spring aroma? 
    I hope you  have a day filled with good feelings.

    18 February, 2011

    MOMENTOS DORADOS

    GOLDEN MOMENTS




    Ya llega el fin de semana, por fin! Pero no creais que este me voy a escapar otra vez de viaje, no. Este prometo quedarme en casa y dedicar el tiempo para mí. Lo de tomar un baño, desafortunadamente no va a poder ser porque tengo ducha en lugar de bañera pero eso no significa que no me pueda relajar. Tomaré una ducha caliente y me dedicaré unos cuidados personales. Por supuesto una de las cosas que más me hacen desconectar es decorar la casa y tengo todavía unos cuadros por enmarcar y colgar, así que aprovecho que me quedo solita (snif) para hacer todas estas cosas. Y el tuyo, ¿cómo se presenta? Espero que lleno de pequeños momentos dorados.
    Here comes the weekend, yaahoo! But do not believe that I will travel away again, no. I promise to stay home and devote time to me. The relaxing bath, unfortunately will not be because I have the shower instead the bath but that does not mean that I can not relax. I'll take a hot shower and I will devote some personal cares. Of course one of the things that make me off is to decorate my home and I have still some pictures to frame and hang, so I take I am all alone (sniff) to do all these things. And yours, how does it arrive? I hope that full of lots of little golden moments.

    Fotos: The Cherry Blossom Girl(1), Dress, Design & Decor (2), Mixr (3), From Me to You (4)

    17 February, 2011

    ROMANTICISMO CAMPESTRE

    RUSTIC ROMANCE



    La elegancia y el romanticismo también se pueden encontrar en la vida en el campo y si no estas imágenes hablan por sí solas. De la primera foto me quedo con el suelo en madera pintado a cuadros. Qué preciosidad! De esta última imagen el fondo en tonos empolvados crea un contraste maravilloso con los cojines amarillos. Un espacio muy rústico y a la vez muy parisino. Con esta inspiración me apatece dejar la ciudad e irme al campo a vivir.
    The elegance and romance can also be found in country life and these images speak for themselves. In the first image I'll take the wooden floor painted squares. What a darling! In the first image in dusty shades background creates a wonderful contrast with the yellow pads. A very rustic yet very Parisian interior. With this inspiration I feel like leaving town and going to the countryside to live.

    16 February, 2011

    MATERIAL NOBLE

    NOBLE MATERIAL


     

    Desde hace tiempo tenía reservada la imágen de este baño diseñado por Belén Domecq. La combinación de texturas, materiales y colores no puede ser más equilibrada. Cortinas hasta el suelo en texturas japonesas, madera en el pavimento, acabados modernos mezclados con piezas vintage ... y ¿qué me decis del espejo en lo que parece ser un marco de carey?  El carey es uno de mis materiales favoritos. Es orgánico, resistente, soporta el paso del tiempo y siempre de moda. Pocos materiales consiguen un efecto tan sofisticado.
    For some time I had reserved the image of this bath designed by Belén Domecq. The combination of textures, materials and colors can not be more balanced. Long Japanese curtains to the floor in, wood pavement, modern finishes mixed with vintage pieces ... and what do you say about the mirror with tortoiseshell frame? Tortoiseshell is one of my favorite materials. It is organic, durable,  and always in fashion. Few materials get so sophisticated and luxury effect.


    14 February, 2011

    HOY TE QUIERO MAS QUE AYER ...

    I LOVE YOU MORE TODAY THAN YESTERDAY ...






     

    Feliz día de San Valentín.
    Happy Velntine's day.

    Fotos: The Cherry Blossom Girl (1, 3, 6,  & 8), Chris Everelad (2), Adore Magazine (4), My Modern Met (5), JK Place Firenze (7)

    11 February, 2011

    ANTES DE PARTIR ...

    BEFORE LEAVING ...


    ... quisiera desearos un buen fin de semana. Si sois afortunados como yo y haceis una escapadita (la mía es con avion incluído) espero que lo disfruteis, pero si habeis decidido quedaros en casa no dejeis de  hacer lo que más os guste y relajaos. Me encantan los fines de semana!
    ... I would like to wish you a great weekend. If you are lucky like me and you make a getaway (mine is by plane included) I hope you enjoy it. But if you have instead decided to stay home then take the opportunity to do what you like and relax. I love the weekends!


    10 February, 2011

    ALGO QUE FESTEJAR

    SOMETHING TO CELEBRATE




     
    Hoy es un día muy especial porque tiro de las orejas a Tommy. Sí, hoy es el cumpleaños de mi novio así que nada mejor que una felicitación para empezar el día. Feliz cumpleaños! 
    Sé que está siendo y será un año muy especial para tí. Que todos tus deseos se cumplan. Te amo.
    Today is a very special day because Tommy blowing out the candles on his birthday cake. Yes, today is my boyfriend 's birthday so nothing like a greeting to start the day. Happy Birthday!
    I know that is being and will be a special year for you. May all your wishes come true. Love you.


    09 February, 2011

    UN PASEO POR LA HISTORIA

    A WALK THROUGH HISTORY












     




    Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo, como suele pasar, pero ya estoy de vuelta. Aquí queda plasmado parte de nuestro viaje a Florencia de dos días maravillosos con la persona que amo. Espero que os guste o por lo menos estas fotos sean aceptables porque, aunque la fotografía me encanta, no estoy segura de tener cualidades especiales. Me conformo con que disfruteis de este paseo por la historia.
    ¿Sabeis de que están hechos los artilujios de la última foto? De chocolate! Qué suerte, nos econtramos con esta feria del chocolate en plena ciudad. Me vuelve loca.
    Too much to do and so little time, as usual, but I'm back. I've tried to reflect part of our trip to Florence of two wonderful days with the person I love. Hope you like it or at least these photos are acceptable because I am not sure to have special qualities for the photography but I love it. I'll settle with you enjoy this walk through history. Do you know what the tools are made of in the last pic? Chocolate! Was fortunate to find a chocolate fair inside the city (me crazy).

    Fotos: por mí

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...