MI PLAN DE FIN DE SEMANA

MY WEEKEND PLAN

Tengo tantas cosas pendientes en la cabeza para hacer este fin de semana que este anuncio me ha recordado que además tengo que ¡decorar mi apartamento! Qué cabecita...

Me inclino por algo muy sencillo y sin complicaciones. Algunas bolas, velas y ramitas iluminadas sutilmente. Aunque este año me apetecía el clásico rojo y oro reciclaré mi casi nueva decoración del año pasado en tonos rosas y grises. ¿Cuál es vuestra inspiración para esta Navidad?

Feliz tarde de sábado.

I have so many things to do this weekend that fortunately this advertising reminded me that I also have to decorate my apartment. How could I have forgotten it?! 

I prefer a very simple decor. Some balls, candles and subtly lit twigs. This year I'd rather the classic red and gold colours but I'll definitely reuse my almost new decoration in pink and grays of the last year . What is your inspiration for these Christmas season?

I wish a happy Saturday evening.

Fotos: Scanned by myself - CH Christmas campaign, 2010

LES PLUMES DE MADEMOISELLE

 

Revisando el suplemento de Vogue Joyas del año pasado he tenido un flechazo con la delicadeza de estas dos piezas de joyería, pertenecientes a la colección de joyas Les Plumes de Chanel. Las plumas supusieron para Coco Chanel una pasión que duró toda la vida y que dieron vida a una colección con nombres tan evocadores como Colibri, Plumetis o Nid. ¿Qué os parece? El broche Plume que veis en la primera fotos es la pieza emblemática, realizado en oro blanco y un total de 1.161 diamantes!!

¿Sois de usar joyas? No siempre tengo la necesidad de lucir la ostentosidad de las joyas pero me encanta verlas como pequeñas y exquisitas esculturas.

"Si has nacido sin alas no hagas nada para impedir que te crezcan" - Mademoiselle Chanel, visionaria moderna y amante de las aves y su libertad.

Feliz fin de semana...

I was browsing my last year Vogue Jewels magazine when I had a crush on the sensitivity of these two jewels belonging to the  jewelry collection of Chanel, Les Plumes. The feathers were for Coco Chanel a passion that lasted a lifetime and gave life to a collection with such evocative names as Colibri, Plumetis or Nid. What do you think? The brooch named Plume, that you see in the first photo, is the emblematic piece, made in white gold and a total of 1,161 diamonds!
Do you like wearing jewells? I don't usually have the need to show up the opulence of a jewel but I love to see them as small and exquisite sculptures.

"If you were born without wings do nothing to avoid they grow" - Mademoiselle Chanel, modern visionary and lover of birds and their freedom.
Happy weekend ...

Fotos: Scans by myself from the Vogue joyas España, n° 13, 2010

LADY LOFT: Diane Bergeron

Diane Bergeron ha sabido llevar NYC a Melbourne, creando una vivienda de elegancia fresca en un edificio industrial que originariamente había sido un almacén de documentos. Esta diseñadora textil, muy dada a dar toques inesperados de gran impacto, se lanzó a hacer lo mismo en este espacio donde no había electricidad ni calefacción, así que cubrió algunas de las paredes de ladrillo visto con sedas y los suelos de cemento con alfombras de colores y estampados gráficos. Se inspiró en una atmósfera Hollywoodiense de los años 40, un aire retro Palm Spring, una elegancia Art Decó y lo convirtió en su propio hogar y showroom de su negocio de diseño textil e interiorismo, DB Home.

"Sé que mucha gente tiene miedo de utilizar el color, pero si realmente dedicas tiempo a pensar en cómo lo vas a utilizar, te puedes crear un espacio increíble que se ve brillante, vivo e intemporal". Diane Bergeron.

Diane Bergeron has created a New Yorker space into Melbourne, in the creation of a fresh elegance housing within an industrial building which was originally a document store. This textile designer, lover to give unexpected touches to high-impact, was launched to do the same in this space where there was no electricity or heating. She covered some of the brick walls with silk, and the cement floors with colourful and graphic prints rugs. Her inspiration was a 40's Hollywood atmosphere, a retro Palm Spring style, and an Art Decó elegance, that became this loft in her own home and showroom of her interior and textile design bussines, DB Home. 

"I know that many people are afraid to use color, but if you really spend time thinking about how you're going to use, you can create a space that looks incredibly bright, vivid and timeless". Diane Bergeron.

Fotos: by Lisa Cohen photographer, scanned by myself from the AD Spain, June 2011

ZÜRICH

 

 

Hola a todos!, ¿qué tal vuestro fin de semana? Yo lo he disfrutado en una de las ciudades más cosmopolitas (y caras) del mundo: Zürich. Hacía más de un año que no la visitaba y nada mejor que un visita a casa de mi hermano para volver. Creo que me estoy acostumbrando a la vida excesivamente tranquila de Lugano, por lo que no deja de entusiasmarme la vida de las calles de Zürich, también en domingo. Tiendas abiertas, paseos alrededor del lago llenos de gente, cafeterías para todos los gustos, mercadillos de Navidad y una iluminación navideña que inunda calles y comercios.

Os deseo un feliz lunes!

Hi everyone, how about your weekend? I've enjoyed one of the most cosmopolitan (and expensive) cities in the world: Zürich. Nothing beats a visit to my brother to return to this wonderful city. I think I'm too used to the quiet life of Lugano, so I get so excited for life in the streets of Zurich, also on Sunday. Shops open, walks around the lake full of people, all kind of cafes, Christmas markets and beautiful Christmas lights that flooded streets and shops.

I wish you a happy Monday!

Fotos: by me. Zürich city

TOCADOS JOYA

DELIGHTFUL HEADDRESSES

   

Otra opción de joyería...
Os deseo un feliz jueves!


Another jewellery option...
Have a wonderful Thusday!

Fotos: Jennifer Behr

GRAND TRIANON, VERSAILLES

No soy nada barroca en mi estilo personal, más bien todo lo contrario, pero estoy enamoradísima del Grand Trainon, de un Barroco menos recargado que el del Palacio de Versailles, y extremadamente femenino. El edifico de mármol rosa está rodeado de jardines diseñados geométricamente, decorados con flores perennes y nardos en macetas que se pueden cambiar todos los días para que haya flor siempre.
Siempre he pensado que los franceses están dotados de un sentido especialmente exquisito para las cosas delicadas.

Kristina, desde su blog kris atomic, comparte estas imágenes, tomadas en uno de sus viajes recientes a Versailles.

I would say that my personal style is the opposite to the Baroque, but I'm definitely in love with The Grand Trainon, a less heavy Baroque than the Versailles Palace, and extremely feminine. The pink marble building is surrounded by gardens designed geometrically, and decorated with perennials flowers and tuberoses potted  that can change daily.
I always thought that French people are endowed with an exquisite sense for delicate things.

Kristina, from her blog kris atomic, shares these pictures, taken in one of her recent trips to Versailles.

Fotos: kris atomic