EL CANDELABRO ANTIGUO

THE ANTIQUE CHANDELIER

Hola a todos! ¿Cómo van vuestros preparativos navideños? No queda nada para Navidad y esta semana se está conviertiendo para mí en algo más que ocupada. Supongo que estamos todos en la misma "barca"...., y además de cumplir con nuestras obligaciones diarias no podemos evitar (creo que hablo en nombre de todos) querer decorar nuestras casas y buscar en cualquier escaparate, revista, casa de nuestra mejor amiga, la idea más adecuada para estos festejos.

Visto el bombardeo de ornamentación navideña que sufrimos en estas fechas me he vuelto una radical defensora del lema "menos es más" y de sacar partido de ciertos objetos que tengamos en casa.

Seguramente ninguno de nosotros tengamos candelabro tan impresionante como este, pero me han inspirado muchísimo sus flores en porcelana blanca, sus hojas doradas y la calidez de las velas. ¿No es precioso? Seguro que queda perfecto en la mesa de Navidad.

Hi everyone! Christmas is just arround the corner and this week is turning more than busy to me. I guess we're all in the same side..., and apart to fulfilling our daily duties we can't avoid to decorate our houses, and make a searching of the better suggestion in any window, magazine, or our best friend's home .
Having regard to the explosion of ornaments in this annual celebrations I have become a radical advocate of "less is more" and to take advantage of certain items that we have at home.
I haven't got an chandelier as impressive as this, but I have seen "Christmas time" in its white porcelain flowers, gold leaves and warmth candles. Isn't it beautiful? It must be perfect at the Christmas table.

Fotos: Images scanned by me from Habitania N. 123 - Nov. 2011

NOTAS DE VERDE Y ORO

NOTES OF GREEN AND GOLD

He encontrado en los salones del Schlosshotel Berlin unos colores siempre inspiradores para Navidad. Los clásicos verde y oro. En este caso un verde agua y un oro viejo, menos vistos en estas fechas, que me recuerdan más bien la época de María Antonieta. La corona verde de hortensias, que podría ser un objeto decorativo en cualquier época del año, me sugiere un atrevido contraste con tonos púpuras. ¿Qué os parece?

Feliz tarde de  domingo!

I found in the Schlosshotel Berlin rooms a beautiful inspiring tones for Christmas. The classic green and gold colours. Well, it is a soft green (less used) and old gold which remind me the time of Marie  Antoinette. The green wreath of hydrangeas, that could be a decorative object at any time of the year, suggests a daring contrast with purple tones. What do you think?

Happy Sunday afternoon!

Fotos: Stella Roger - Schlosshotel Berlin interiors (1, 2 & 3), Albert Font (4)

All images scanned by me from Habitania N. 123 - Nov. 2011

ESE FRIGO ...

THAT FRIDGE ...

No, esta mañana no me he levantado tan sonriente como Eugenia Silva en la foto. Tengo horas de sueño acumuladas y mi despertar en los últimos días deja muy poco lugar al buen humor...

Lo que sí me hace cambiar la cara a diario es  mi desayuno de leche con cereales y descubrir nuevos diseños en decoración, y reencontrar otros que ya se han convertido en un clásico del diseño contemporáneo, como este frigorífico SMEG, estilo años 50.

La modelo lo ha elegido en rosa para su cocina rústica de toques eclécticos. Atrevido y acertado!

No, this morning I didn't wake up smiling like the model Eugenia Silva does in the photo. I had needed to sleep more hours in the last week so my waking up in recent days leaves little place to a good mood ... 
Well, what it makes change my face is my  breakfast of milk and cereal and the daily finding of new designs, and to came across with others which have already become a classic contemporary design, as this SMEG fridge, 50's style.
Eugenia has chosen in pink colour for her eclectic rustic kitchen. Daring and successful!

Fotos: Ricardo Labougle, scans by myself from the AD España, Dec. 2011

LIGHT AU LAIT : Ingo Maurer

 

Ingo Maurer podría caracterizarse por su imaginación sin límites que le hace crear esculturas que "iluminan". Me quedé enamorada de este modelo, Light au Lait, cuando la semana pasada, en casa de una amiga, ví estos apliques iluminando su comedor. No sólo llamaban la atención por su diseño original - y aparentemente sencillo - sino también por la luz cálida que proyectaban. Una pieza más para mi lista de sueños.

Feliz miércoles...

Ingo Maurer could be characterized by his boundless imagination to create sculptures that "iluminate". I fell in love with this model, Light au Lait, when last week at a friend's home, I saw these wall lamps in her dining room. My attention was attracted by not only its original design - and seemingly simple - but also by the warm light. One more piece for my list of dreams.

Happy Wednesday ...

 Fotos: Ingo Maurer

ESA ALFOMBRA ...

OH, THAT RUG ...

Hola a todos! ¿Qué tal vuestro fin de semana? He vuelto después de una semana ausente... y sin haber dado señales de vida. Perdonad.

Me tomé un largo puente para viajar a Madrid y, como siempre que voy a España, lo disfruté muchísimo. Ver a amigos y familiares, conocer gente nueva, ir al teatro, hacer shopping, belleza femenina en el centro de estética, etc... Vamos un "no parar"! Ahora, recién aterrizada, prosigo intentando poner orden en mi vida rutinaria y actualizaros con mis novedades decorativas.

El toque actual a este espacio lo pone esta alfombra rosa desteñida, firmada por Carpet Reloaded y que podeis encontrar en Dolz Colección. ¿Qué os parece?

Hi all! How about your weekend? I'm back after a week away from the blog... and without any signs of life. Forgive me.

I took some days off to travel to Madrid and, as always I go to Spain, enjoyed it very much. Meeting friends and family, going to the theater, shopping, beauty center, etc ... A "no stop"! Now, newly landed, I'm trying to put order in my daily routine and share some decorative news.
 

The modern touch to this space puts it this decolorized pink carpet, signed by Carpet Reloaded, that you can find in Dolz Colección. Doesn't fabulous?

Fotos: Scanned by me from the Habitania magazine, N° 117

LUNES + SUGERENCIAS NAVIDEÑAS

MONDAY + CHRISTMAS SUGGESTIONS 

Feliz (tardío) lunes! ¿Qué tal vuestro fin de semana? El mío ocupadísimo, como siempre que lo paso en casa. Quiero hacer tantas cosas, que no puedo hacer durante la semana, que lo dejo todo para el finde! ¿No deberían ser unos días de relax? Pues en mi caso no, así que se convierten en un agobio total, con agenda organizadora y todo.

Entre las cosas que tocaba hacer (por decisión propia y que os comentaba aquí) estaba la decoración navideña. Inicié las búsqueda de unas ramitas secas que hicieran  las veces de árbol, pero fué un intento frustradísimo, así que decidí no complicarme y usar el árbol minimalista de Ikea del año pasado. Os parecerá demasiado minimalista pero las navidades las paso en España, en casa de mi familia, y me parece excesivo trabajo y tiempo decorar mi apartamento con todo el tinglado navideño, por lo que tiendo a dar simplemente toques decorativos.

Como os decía, completé mi "árbol" con unas bolas en colores rosas, grises y platas, colgué unas lágrimas de cristal y una guirnalda en forma de ramitas con lucecillas que le dieron forma y... voilà!... He quedado muy satisfecha.

Ahora la red, como nuestro entorno, están llenos de ideas para estas fiestas a las que no soy ajena. Recoger todas las que me gustan no me es posible pero quiero compartir aquí algunas de mis favoritas:

1 - Para escribir vuestras tarjetas de felicitaciones podeis inspiraros en esta caligrafía impresionante de Plurabell - Contemporary Calligraphy. No es preciosa?

2 - Repetto me enamora cada temporada con sus productos. Los bolsos de esta temporada son maravillosos, entre los que destaco el modelo Cabas Arebesque en diferentes colores.

3 - Sarah Klassen, desde su maravillosos blog Haute Design, nos da unas ideas elegantísimas y originales en decoración navideña.

4 - ¿Qué no sabeis que poneros para estas fiestas? Echad un vistazo a los modelos que presenta Massimo Dutti en su "especial eventos".

5 - Para regalos navideños se me ocurre un bonito papel y una gran cinta de tela como estas de GrandinRoad.

6 - Mi nuevo blog favorito de fotografía es Dream Camera, presentado por el archiconocido blog From Me to You. Fotografía muy inspiradora.

Disfrutad de este comienzo de semana. Besos.

Happy (late) Monday! How about your weekend? Mine was very busy, as long as I spend it at home. I would to do everything I cann't do during the week, but they shouldn't be days of relaxation? Well, not in my case, so it become a burden, organized with agenda and so on...
Among the things that had to do (by choice and that I commented here) was the Christmas decorations. I began the search for dry twigs to becoming them a Christmas tree, but it was an attempt very frustrated, so I decided to keep it simple and use my Ikea minimalist tree of last year. It can seem too minimalist but I spend the holidays at my family's home, in Spain so I think it is too much work and time to decorate my apartment with the whole Christmas shebang, then I tend to give just decorative touches.
I completed my "tree" with balls in colors pink, gray and silver, hung crystal tears and a wreath in the shape of twigs with little lights that shaped and...voilà! Now I'm very satisfied.
 

Now the network, as our environment, are full of ideas for these holidays to which I can't remain indifferent. Collect all the ones isn't possible to me, but I'd like to share here some of my favorites:

1 - To write your Christmas cards you can inspire in this impressive calligraphy of Plurabell - Contemporary Calligraphy. Isn't it beautiful?
2 - I love every season products of Repetto. Cabas Arebesque bags in different colors are the most notably to me.
3 - Sarah Klassen, from her wonderful blog Haute Design, gives us very elegant and original lesson about Christmas decorations. Absolutely gorgeous.
4 - Don't you know what to wear for this upcoming festivities? Take a look at the looks presented by Massimo Dutti brand in "special events".
5 - For Christmas gifts I can think of a nice paper and a cloth ribbon like this from GrandinRoad.
6 - My new favorite photography blog is Dream Camera, presented by the well-known blog From Me to You. Very inspiring photography.

Enjoy the beginning of this week. Besos

Fotos: NicaMom via Flickr (1 & 2), Plurabell blog (3), Repetto (4 & 5), Guilles Trillard scanned by Sarah Klassen (6 & 8), Massimo Dutti (7).