BIENVENIDO 2012

WELLCOME 2012

Feliz Año a todos! No he podido empezar peor el año que con un catarrazo que me ha dejado en casa desde el miércoles pasado. El estress de las semanas anteriores me ha pasado factura, pero nada me ha impedido celebrar la llegada del nuevo año. Reuniones familiares y sentirme arropada por mi familia y novio ha sido lo mejor de estos días.

Nuevos sueños, nuevas ilusiones... Este año 2012 en especial estoy llena de proyectos -algunos ya empezados en el 2011- que espero se cumplan. Y no me refiero sólo a apuntarme al gimnasio o mejorar mis inglés, se trata más bien de mejorar mi estilo de vida interior y exterior. Mens sana in corpore sano... 

Estoy ansiosa con este nuevo comienzo. ¿Qué hay de vuestros proyectos para el 2012?

Feliz tarde de martes!

Happy New Year to all! I started the year with a terrible flu that has left me at home since last Wednesday. I paid the stress of the previous weeks, but nothing stopped me to celebrate the new year. Feel wrapped up by my family and boyfriend was the best of these holidays.
New dreams, new illusions... This year 2012 I am speciallly full of projects, -some already started in 2011 - which I hope will be fulfilled. I refer not only to sign up to the gym or improve my English, it is more about improving my in and out lifestyle. Mens sana in corpore sano, you know what I mean...

I am very exciting for this new beginning. What about your 2012 plans?

Happy Tuesday!

Fotos: Nuevo Estilo (1) - interior designer Mikel Irastorza, Elle Decor España (2) - interior designer Monica Penaguiao

INVIERNO Y NAVIDAD

WINTER & CHRISTMAS

El invierno ya esta aqui ....y tambien la Navidad!

Desde España os deseo unas Felices Fiestas llenas de amor y paz, en compañia de vuestras personas queridas.

Un beso y hasta pronto...

Winter has arrived .... and also Christmas time!

Wishing you, from Spain, a Christmas Season full of love and peace with all your loved ones.

Kisses. See you soon...

Fotos. Scanned by myself from the Lexington Company mag / Collection Winter 2011/12

COCINA RUSTICA MODERNA

MODERN COUNTRY KITCHEN

Buenos días!

Hoy propongo una cocina muy especial. Pocas veces publico cocinas (de hecho, creo que esta es la primera vez que lo hago) y no es que las tenga manía. Al contrario, pienso que es una de las partes más importantes de un hogar. 

Me gusta el carácter de sus materiales, en este caso. La calidez de la madera rústica la convierte en un espacio acogedor y las piezas de mobiliario moderno le dan el toque fresco perfecto. Campo o ciudad? Bien podríamos situarla en una gran casa de campo o en un apartamento maravilloso de la gran ciudad. Ideal para cocinar, reuniones familiares, o espacio de trabajo...

Feliz jueves.
PD: Mucha suerte hoy en el sorteo de Navidad. A mí no me ha tocado nada, snif! :-(

Morning! 
I rarely post images of kitchens and today I propose a very special one. In fact I think this is the first time I do, but I haven't nothing against them. I think is one of the most important parts of a home.
I like the character of their materials, in this case. The rustic wood makes a cozy place and modern furniture pieces give it the perfect cool touch. Countryside or city? Well, this kitchen could be in a large countryside house but also in an fabulous apartment in the city. Ideal for cooking, family gatherings, or workspace...

Happy Thursday to all.

Fotos: Christophe Rouffio - Scanned by me from the Art & Décoration mag, Nov./Dec. 2011 - Designed by Polyèdre

EL CANDELABRO ANTIGUO

THE ANTIQUE CHANDELIER

Hola a todos! ¿Cómo van vuestros preparativos navideños? No queda nada para Navidad y esta semana se está conviertiendo para mí en algo más que ocupada. Supongo que estamos todos en la misma "barca"...., y además de cumplir con nuestras obligaciones diarias no podemos evitar (creo que hablo en nombre de todos) querer decorar nuestras casas y buscar en cualquier escaparate, revista, casa de nuestra mejor amiga, la idea más adecuada para estos festejos.

Visto el bombardeo de ornamentación navideña que sufrimos en estas fechas me he vuelto una radical defensora del lema "menos es más" y de sacar partido de ciertos objetos que tengamos en casa.

Seguramente ninguno de nosotros tengamos candelabro tan impresionante como este, pero me han inspirado muchísimo sus flores en porcelana blanca, sus hojas doradas y la calidez de las velas. ¿No es precioso? Seguro que queda perfecto en la mesa de Navidad.

Hi everyone! Christmas is just arround the corner and this week is turning more than busy to me. I guess we're all in the same side..., and apart to fulfilling our daily duties we can't avoid to decorate our houses, and make a searching of the better suggestion in any window, magazine, or our best friend's home .
Having regard to the explosion of ornaments in this annual celebrations I have become a radical advocate of "less is more" and to take advantage of certain items that we have at home.
I haven't got an chandelier as impressive as this, but I have seen "Christmas time" in its white porcelain flowers, gold leaves and warmth candles. Isn't it beautiful? It must be perfect at the Christmas table.

Fotos: Images scanned by me from Habitania N. 123 - Nov. 2011

NOTAS DE VERDE Y ORO

NOTES OF GREEN AND GOLD

He encontrado en los salones del Schlosshotel Berlin unos colores siempre inspiradores para Navidad. Los clásicos verde y oro. En este caso un verde agua y un oro viejo, menos vistos en estas fechas, que me recuerdan más bien la época de María Antonieta. La corona verde de hortensias, que podría ser un objeto decorativo en cualquier época del año, me sugiere un atrevido contraste con tonos púpuras. ¿Qué os parece?

Feliz tarde de  domingo!

I found in the Schlosshotel Berlin rooms a beautiful inspiring tones for Christmas. The classic green and gold colours. Well, it is a soft green (less used) and old gold which remind me the time of Marie  Antoinette. The green wreath of hydrangeas, that could be a decorative object at any time of the year, suggests a daring contrast with purple tones. What do you think?

Happy Sunday afternoon!

Fotos: Stella Roger - Schlosshotel Berlin interiors (1, 2 & 3), Albert Font (4)

All images scanned by me from Habitania N. 123 - Nov. 2011

ESE FRIGO ...

THAT FRIDGE ...

No, esta mañana no me he levantado tan sonriente como Eugenia Silva en la foto. Tengo horas de sueño acumuladas y mi despertar en los últimos días deja muy poco lugar al buen humor...

Lo que sí me hace cambiar la cara a diario es  mi desayuno de leche con cereales y descubrir nuevos diseños en decoración, y reencontrar otros que ya se han convertido en un clásico del diseño contemporáneo, como este frigorífico SMEG, estilo años 50.

La modelo lo ha elegido en rosa para su cocina rústica de toques eclécticos. Atrevido y acertado!

No, this morning I didn't wake up smiling like the model Eugenia Silva does in the photo. I had needed to sleep more hours in the last week so my waking up in recent days leaves little place to a good mood ... 
Well, what it makes change my face is my  breakfast of milk and cereal and the daily finding of new designs, and to came across with others which have already become a classic contemporary design, as this SMEG fridge, 50's style.
Eugenia has chosen in pink colour for her eclectic rustic kitchen. Daring and successful!

Fotos: Ricardo Labougle, scans by myself from the AD España, Dec. 2011