28 February, 2011

ALGO QUE FESTEJAR

SOMETHING TO CELEBRATE


Aprovechando che ha sido un fin de semana de premios (Oscar de la Academia) empiezo un lunes con sorpresas y agradecimientos porque el mes pasado Clara desde su blog Traviesa Diseño Libre me nominó con el premio One Lovely Blog Award. Gracias por haber pensado en mí, Clara! y enhorabuena también por tu premio!
Me hizo muchísima ilusión porque era la primera vez que me daban un premio y sobre todo por mi blog al que le dedico tiempo y mucho cariño. El premio se basa en elegir los blogs de reciente creación más "lovelies" así que como nominada también me toca premiar. Después de una difícil selección esta es mi lista de los 15 premiados:
This weekend has been the Academy Awards so I am starting Monday with surprises and thanks.  Last month Clara from her blog Traviesa Diseño Libre nominated me with the One Lovely Blog Award. Thanks for thinking of me, Clara! and also congratulations on your prize! I was thrilled because it was the first time someone gave me an award and especially for my blog to which I devote much time and affection. The award is based on selecting the newly created blogs lovelier. Now as awarded I have also to give the mention to other blogs. After a difficult choice this is my list of 15 winners:


Junto con este premio tengo que hacer una lista de 7 cosas sobre mí que no conoceis, así que encantada de contaros un poquito más:
  1. Tengo 32 años, soy de Burgos y hace 8 años me fui de mi ciudad natal. Mis ganas de conocer otros sitios y las circunstancias me han llevado a Suiza, país en el que vivo desde hace 2 años y mi intención es volver a España en un futuro no muy lejano.
  2.  Soy arquitecta de interiores y desde que vivo en Suiza trabajo como diseñadora gráfica. Mi pasión por la decoración crece constantemente y trabajando como gráfica no quería desvincularme del campo de la decoración. Es así como nació mi blog que me produce grandes satisfacciones.
  3. Me pirra disfrutar de pequeños momentos y en especial con mi novio Thomas al que amo locamente. A pesar de que estamos separados geográficamente tenemos la ilusión de poder estar juntos en breve.
  4. No puedo vivir sin el grazpacho en verano y en general sin la comida española!
  5. Me apasiona viajar y esto comprende pequeños y grandes viajes. Las escapadas de fin de semana me hacen muy feliz.
  6. Mi sueño es que en un futuro mi blog me sirva como medio para un negocio propio que todavía está por definir.
  7. Estoy convencida de que el estilo es una actitud y no sólo una imagen. Me gusta la gente sencilla, con estilo y que cree en sus principios.
Along with this award I have to make a list of 7 things about me that you unknow and I am so happy to tell you a little more:
  1. I am 32 years old, from Burgos (North Spain) and 8 years ago I left my hometown. My desire to know other places and the circumstances have led me to Switzerland 2 years ago, where I live and I intend to return to Spain in soon. 
  2. I am interior designer and since I live in Switzerland I am working as a graphic designer. My passion for decoration is constantly growing and would not dissociate the field of decoration. Thus was born my blog which gives me great satisfaction. 
  3. I enjoy small moments and especially with my boyfriend Thomas who I definetely love. Although we are separated geographically we have the illusion of being able to be together soon. 
  4. I can not live without grazpacho in summer and generally without the Spanish food!
  5. I love to travel and that includes small and big trips. The weekend getaway make me very happy.
  6. My dream is that in the future my blog serves as a means to an own business that is still to be defined.
  7. I am convinced that the style is an attitude and not just an image. I like the simple and stylish people.
Además doy las gracias a Maureen de Eclectic Revisited por su premio Stylish Blogger Award que me dió hace varias semanas y a la que felicito igualmente por su premio. No tardaré en publicar mi lista de nominados para este premio!
Also I thank Maureen from Eclectic Revisited for the Stylish Blogger Award given to me several weeks ago and I congratulate her for her prize. I will publish my list of nominees for this award soon!

    10 comments:

    1. Me ha ecantado conocerte, tienes un blog precioso, por supuesto que te sigo desde ya.

      Enhorabuena por tu premio!!!Muchísimas gracias por pasarmelo, lo recibo con mucha ilusión.

      Un abrazo fuerte

      ReplyDelete
    2. Me ha gustado conocerte un poco mas, enhorabuena por el premio :)

      ReplyDelete
    3. congratulations on the one stylish blogger award... you are busy with all your awards...lovely blog and it was nice learning more about you...I hope you are able to start your business soon...
      maureen

      ReplyDelete
    4. Thank you so much for passing along the lovely award! I enjoy your blog and loved learning more about you!

      ReplyDelete
    5. Enhorabuena María! Me ha encantado saber un poquito más de tí! Un beso

      ReplyDelete
    6. Hello,

      Thanks for the lovely blog award, this is my first :)

      Have a great week!

      ReplyDelete
    7. Congratulations on your award Maria and thank you for forwarding it to me.

      I never blog about these awards but I do appreciate them.

      You deserved this; your blog is beautiful.

      PS. I had no idea you were Spanish.

      ReplyDelete
    8. Hi Maria!

      Congrats on the award and thanks so much for forwarding it to me! It's so nice to be appreciated :)

      x Christine

      ReplyDelete
    9. Maria, thank you so much for passing this award on to me! You know how I feel about your blog, it's gorgeous!! So you absolutely deserve this award:) Keep up your good work and hopefully it will help to bring you somewhere you want to be. Wish you a good week.

      ReplyDelete
    10. Gracias, Maria! Se lo agradezco muchisimo!

      Besos!

      ReplyDelete

    Tu aportación es siempre bienvenida

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...