SILENCIO

SILENCE

Esto es lo que necesito para reponerme del estres que tengo, y no es un estres por trabajo, ójala! Desde hace meses que en mi apartamento se oye un ruidito de la máquina de la calefacción de todo el edificio, que es totalmente nevo, y por la noche duermo de pena. El caso es que es uno de esos ruidos sutiles de motor que se oyen en la lejanía, casi no se percibe, pero yo ya lo oigo enseguida y me despierto en mitad de la noche con todo mi cuerpo en tensión. Os podeis imaginar cómo me levanto al día siguiente. Esto es peor que no dormir! Tengo que decir que han venido los técnicos a arreglarlo, porque una servidora se queja todas las semanas a la administración para que se den prisa, pero hasta que no esté totalmente solucionado el problema yo seguiré sin descansar y estas cosas, como sabeis, afectan también físicamente: he adelgazado, cosa que si me conocierais os dariais cuenta que no me hace falta; por no hablar de otros trastornos fisiólogicos que estoy empezando a notar. Me he comprado tapones para los oídos (los odio) y me tomo valerianas que en circunstancias normales me hacen entrar en un "coma sueñil" profundo de lo más reparador, pero ni con esas. 

Si consigo dormir esta noche será de puro agotamiento. Sólo pido un poco de silencio, please!

This is what I need to recover from the stress I have, and it is not a work stress, hopefully! For months in my apartment I can hear a little sound from the heating machine of the building, which is completely new, and at night I sleep so bad. In this case is one of those subtle motor noise heard in the distance, virtually unnoticed, but I hear it right away and I wake in the middle of the night with my whole body tense. You can imagine how I wake up the next day. This is worse than no sleep! Technicians are looking for ways to solve the problem but until that is not completely solved I will not rest and, as you now, these things also affect physically: I've lost weight, (if you knew me would note that I do not need it), for not speak about other physiological disorders wich I'm starting to notice. I bought earplugs (hate) and I take valerian that under normal circumstances make me into a deep sleep. If I can sleep tonight will be for exhaustion. All I is need a little quiet, por favor!

Fotos: Apartment 34 (1), Atlanta Homes Mag (4 & 5), Martha Stewart Weddings (3), Once Wed (2), Creature Comforts (6)

LIME WOOD HOTEL

Mira por dónde que hoy pasando de un link a otro y de un blog a otro me he topado con la web del fotógrafo británico Richard Power donde he podido encontrar un montón de fotos preciosas sobre arte, arquitectura, gente, y cómo no, decoración! Ya podeis imaginar en que sección me he metido de cabeza... pues habeis acertado! Sí, en la de Interiores, pero ha sido en la sección Hoteles dónde me he encontrado con esta inspiradora decoración del Hotel Lime Wood en Hampshire, Inglaterra.

La rehabilitación y ampliación fue a cargo de los arquitectos Ben Pentreath y Charles Morris que mantuvieron practicamente intacto el estilo original del edificio y de la decoración se ocupó el maestro americano David Collins. 

Parece mentira que con la entrada tan pequeñita de este pabellón de caza del siglo XIII situado en medio del campo uno se vaya a encontrar esta decoración tan chic. Ahora es uno de los mejores hoteles de lujo de todo el Reino Unido.

Today I was browsing from a link to another and from one blog to another when I have found the website of British photographer Richard Power. I could see a lot of beautiful photos about art, architecture, lifestyle, and of course, interiors! Now you can imagine the first section I had got to head ... Interiors! but was in Hotels section where I found these inspiring images of Lime Wood Hotel in Hampshire, England. 

Ben Pentreath and Charles Morris were the Architects extraordinaires, the sumptuous and yet relaxed interiors created by David Collins.

It seems incredible that such entry so small of this originally established as a hunting lodge in the 13th Century, one can find this chic decor. Nowadays is one of the best family-friendly luxury hotels in the whole of the UK.

Fotos: Richard Power, Lime Wood Hotel 

LUJO MINIMALISTA: Jennifer Post

MINIMALIST LUXURY: Jennifer Post

Os presento un buen ejemplo de residencias de estilo contemporáneo clásico con ese acabado sofisticado que tanto me gusta. Estos espacios los firma Jennifer Post, una de las mejores entre los diseñadores y arquitectos del mundo. Se sirve de la luz natural y la potencia con paredes claras creando espacios etéreos que utiliza como lienzo. Sus proyectos son residencias de lujo y espacios comerciales wellness, entre otros, en los que dominan la continuidad de espacios, el equilibrio y la iluminación.

Prefiero las casas más cálidas para vivir pero la pureza de estos interiores me resulta irresistible. ¿Por qué estilo te inclinas tú?

I present a good example of classic contemporary homes with the sophisticated finish that I love. These spaces are signed by Jennifer Post, one of the best among designers and architects in the world. She uses natural light and power it with white walls. The result are ethereal spaces used as a canvas. Their projects are luxury residences and commercial spaces wellness, among others, and her domain is the continuity of space, balance and enlightenment.
I prefer warmer homes for living but I find irresistible  the purity of these interiors. What is your favorite decor style?

Fotos: Jennifer Post Design Inc.

CHIC LADY

!Feliz inicio de semana!

Happy start of the week!

Fotos: Nuevo Estilo - designer Luis Puerta (1), Atlanta Homes Mag (2, 5), NY Racked (4), S.R. Gambrel (3 &6)

¿TERAPIA O DROGA?

THERAPY OR DRUG?

Si el miércoles os hablaba de mi terapia diaria hoy os hablo de mi droga: la de visitar blogs, salvar  en mi ordenador fotos inspiradoras como una descosida, y entrar en links relacionados con el diseño como una psicodependiente. Así que diría que mi terapia y mi droga se tratan de la misma cosa. Por un lado me hace sentir bien el ver cosas bonitas y por otro se puede volver una prioridad obsesiva. Soy conciente de que no tengo remedio. ¿Alguien sabe de un tratamiento?

En mi cosecha obsesiva de fotos inspiradoras e interiores carismáticos la influencia de la primavera  está presente inevitablemente cada vez más y, como no, disfruto encontrando combinaciones originales de colores. La habitación que veis es diseño de Ramón García Jurado y Paco Pocovi,  sobre los que  seguiré publicando por su talento y exquisito gusto clásico.

If Wednesday I talked about my daily therapy today I talk about my drug: visiting lovely blogs, saving inspiring photos on my computer, clicking on to design links obsessively. So I would say that my therapy and my drugs are the same thing. Does anyone know of a treatment?

In my obsessive compilation of inspiring images and charismatic interiors the influence of spring is inevitably present more and more and, of course, I enjoy finding unique combinations of colors. The bedroom you can see is designed by Ramón García Jurado y Paco Pocovi. I will continue posting about them because of their talent and exquisite classical taste.
 

Fotos: Fashion Gone Rogue, Nuevo Estilo, From Me To You

MUCHO MEJOR ...

MUCH BETTER ...

Antes de nada os doy las gracias por vuestros mensajes de ánimo en referencia a mi estado gripal. Hoy, por suerte, estoy mucho mejor aunque el dolor de cabeza no he conseguido quitármelo ni con paracetamol. 

La búsqueda de la belleza en las fotos que publico a menudo es una terapia que me hace sentir bien y, por supuesto, aprender de la estética. Siempre he pensado que se vive mucho mejor rodeándote de cosas bellas, y si no podemos tenerlas por lo menos mirarlas, eso sí, sin caer en la banalidad. Esta ha sido mi terapia para hoy: espacios contemporáneos, muy iluminados pero cálidos, looks elegantes y cool, con un toque verde agua que advierte la llegada de la primavera. ¿Cuál es tu terapia diaria?

First of all I thank you for your messages of encouragement regarding my flu status. Today, fortunately, I feel much better but I have not managed to get it off the headache . The search for beauty in the photos that I public often is a therapy that makes me feel good and learn from the aesthetics. I always thought that we live much better surrounding ourself with beautiful things, and if we can not get them at least look at them, yes, without falling into banality. This has been my therapy today: contemporary spaces, brightly lit but warm, stylish and cool looks, with a twist of water green that warns the arrival of spring. What is your daily therapy?

Fotos: Nuevo Estilo (1, 4, 7),  Fashion Gone Rogue (2), Unknown (3), Oh So Darling (5) , Pink Wallpaper (6)

SANDRO

Estoy de vuelta! El agotamiento, en este momento, está apoderado de mi cuerpo pero es normal después de dos días enferma en cama. Por lo menos el sábado disfruté de una cena con amigos y gente nueva en Milán, pero cuando me metí en la cama eran las 4 de la mañana y ya estaba dejando de ser persona. Me he pasado el domingo y lunes sin salir de casa con gripe, y me faltan todas las energías para afrontar la semana...

Cómo distracción, para soportar mi terrible dolor de cabeza, os muestro mis favoritos de la colección de Sandro para esta primavera verano. Casi todos los días, de vuelta a casa, me castigo un poco parándome en el escaparate de la boutique pero prefiero (no me queda más remedio) comprar en las rebajas. Ay, si es que me gusta TODO!

I'm back! Exhaustion, at the moment, is taken over my body but it is normal after two days sick in bed. At least on Saturday, enjoyed a dinner with friends and new people in Milan, but when I went to bed was 4 am and it was ceasing to be person. I spent Sunday and Monday without leaving home with the flu, and I have not got the energy to tackle the week ...
To forget my terrible headache, I show you some favorite designs of Sandro collection for spring summer. Oh, I like EVERYTHING!

Fotos: Sandro