17 March, 2011

SILENCIO

SILENCE






Esto es lo que necesito para reponerme del estres que tengo, y no es un estres por trabajo, ójala! Desde hace meses que en mi apartamento se oye un ruidito de la máquina de la calefacción de todo el edificio, que es totalmente nevo, y por la noche duermo de pena. El caso es que es uno de esos ruidos sutiles de motor que se oyen en la lejanía, casi no se percibe, pero yo ya lo oigo enseguida y me despierto en mitad de la noche con todo mi cuerpo en tensión. Os podeis imaginar cómo me levanto al día siguiente. Esto es peor que no dormir! Tengo que decir que han venido los técnicos a arreglarlo, porque una servidora se queja todas las semanas a la administración para que se den prisa, pero hasta que no esté totalmente solucionado el problema yo seguiré sin descansar y estas cosas, como sabeis, afectan también físicamente: he adelgazado, cosa que si me conocierais os dariais cuenta que no me hace falta; por no hablar de otros trastornos fisiólogicos que estoy empezando a notar. Me he comprado tapones para los oídos (los odio) y me tomo valerianas que en circunstancias normales me hacen entrar en un "coma sueñil" profundo de lo más reparador, pero ni con esas. 
Si consigo dormir esta noche será de puro agotamiento. Sólo pido un poco de silencio, please!
This is what I need to recover from the stress I have, and it is not a work stress, hopefully! For months in my apartment I can hear a little sound from the heating machine of the building, which is completely new, and at night I sleep so bad. In this case is one of those subtle motor noise heard in the distance, virtually unnoticed, but I hear it right away and I wake in the middle of the night with my whole body tense. You can imagine how I wake up the next day. This is worse than no sleep! Technicians are looking for ways to solve the problem but until that is not completely solved I will not rest and, as you now, these things also affect physically: I've lost weight, (if you knew me would note that I do not need it), for not speak about other physiological disorders wich I'm starting to notice. I bought earplugs (hate) and I take valerian that under normal circumstances make me into a deep sleep. If I can sleep tonight will be for exhaustion. All I is need a little quiet, por favor!

Fotos: Apartment 34 (1), Atlanta Homes Mag (4 & 5), Martha Stewart Weddings (3), Once Wed (2), Creature Comforts (6)


10 comments:

  1. Pobrecita mia, mucho ánimo y q tengas suerte esta noche!!

    ReplyDelete
  2. igual lo que te voy a decir te suena a YA,ja-ja-jÁ...
    pero has intentado escuchar ese ruido como si fuera música...cambiar el chip y en lugar de que te ponga de los nervios, que sea como un runrun que te ayude a conciliar el sueño...
    ahora ya puedes hacer eso de YA,ja-ja-jÁ...!!!
    (o intentarlo, que nada se pierde...)
    felices sueñossszzzzzzz
    mart a.

    ReplyDelete
  3. Mart a, muchas gracias por el consejo. No te voy a decir eso de YA, jajaja, pero para una nerviosita como yo, es harto dificil eso de escucharlo como una musiquita.... Me lo aplicaré como terapia también a nivel personal y te contaré. Tengo que decir que hoy he conseguido descansar a base de doblar mi dosis de valeriana y usando esos odiosos tapones, jaja. besitos

    ReplyDelete
  4. Lovely photos. I hope the problem will be fixed soon and you'll be able to get a proper sleep. I've had a disorder like that and I know how awful it is. Have a relaxing and nice weekend! Ada

    ReplyDelete
  5. Beautiful color tones and images in this post! Sorry to read you're experiencing this sleeping problem. I hope they know how to fix the sound soon so you can sleep properly...

    ReplyDelete
  6. Love the wallpaper! xo

    ReplyDelete
  7. You poor thing! Hope you feel better soon....this is a gorgeous post though!

    ReplyDelete
  8. Hi Maria! Love your blog too with it's big, inspiring images! A real visual treat. I look forward to seeing more :)

    ReplyDelete
  9. Oh no, I am so sorry to hear of this! I wish I could help in some way, but usually to muffle any noise, I put a fan on -- the constant sound is so restful and nice... I hope that the problem is fixed soon!

    ReplyDelete

Tu aportación es siempre bienvenida

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...