BAROCCO NAPOLETANO

Esta combinación de malvas grisáceos, ribetes burdeos, linos y figuras femeninas mitológicas atrae poderosamente mi atención. Opulencia sin ostentación en esta vivienda de Nápoles.

Feliz fin de semana a todos!

This combination of greyish lilac, burgundy trim, linen textures and mythological female figures attracts my attention. Opulence without ostentation in this home in Naples.
Happy weekend to everyone!

Fotos: Gianni Basso/Vega Mg., scanned by me from the Marie Claire Maison Italy magazine, March 2012

Designed by Mario Bottiglieri

LA PRIMAVERA ESTA EN EL AIRE: Mundo de Tricia

SPRING IS IN THE AIR: Tricia's World

Parece que la primavera no sólo ha llegado a nuestro calendario, también se manifiesta en el buen tiempo y en el sol espléndido del que estamos disfrutando en Lugano. ¿También en vuestras ciudades?
Tricia Guild: Colors, Patterns, and Space es un maravilloso libro que no me canso de ojear, donde la fundadora de la marca Designers Guild derrocha su imaginación y genialidad en el diseño y combinación de tejidos siempre coloridos y vibrantes. Me chifla cómo es capaz de crear magia en los interiores. Perfecto para inspirar esta nueva estación.
Feliz comienzo de semana!


It seems that spring has come not only to our calendar, is also evident in the good weather and in the splendid sunshine that we are enjoying in Lugano. Do you also in your cities?
 Tricia Guild: Colors, Patterns, and Space is a wonderful book that I never tire of viewing. The author of the brand Designers Guild squanders his imagination and ingenuity in the design and combination of fabrics always colorful and vibrant. I adore how she is able to turn the interiors into magic. Perfect for inspiring this new season.
Happy begining of the week!

Fotos: Scanned by me from the Tricia Guild: Colors, Patterns, and Space book

MUCHO ESTILO EN POCO ESPACIO

LOTS OF STYLE IN A SMALL SPACE

Piezas heredadas, contemporáneas o low cost conviven magistralmente en este pequeño apartamento en Nueva York. Rodeado de arte y estilo su dueño ha conseguido un espacio cálido y acogedor que me recuerda más una estética europea.

El esteta Tom Delavan, que es a su vez dueño de todo el edificio, eligió para vivir uno de los pequeños pisos de sólo 35 m2.

Admiro las personas que son capaces de crearse su universo de estilo en tan poco espacio.

¡Feliz domingo!

Inherited, contemporary or low cost pieces live magnificently in this small apartment in New York. Surrounded by art and style its owner has gotten a warm atmosphere that reminds me a European aesthetic.
The esthete Tom Delavan, which is also the whole building owner, chose to live in a small apartment of only 35 m2.

I admire people who are able to create their style universe in such a short space.
Happy Sunday!

Fotos: Manolo Yller, scanned by me from the AD Sapin mag, January 2012.

INSPIRACION TEATRAL

DRAMA INSPIRATION

Antes de volver a la cama gracias a un catarrazo que no me tengo en pie, quería desearos un feliz lunes y como no compartir unas imágenes de unos interiores donde la combinación de antiguo y contemporáneo resulta magnífica.

¿Qué me decis de la pared cubierta de musgo seco? Un juego sorprendete que integrar naturaleza y decoración creando una textura insólita.

Feliz semana!

Before returning to the bed with a horrible cold I would like to wish you a happy Monday and, of course, share some images of beautiful interiors where the combination of ancient and contemporary is superb.
What about the dry moss wall? A fabulous game between nature and decor with an unusual texture as a result.

Have all of you a happy week!

Fotos: Éric D'Hérouville, scanned by me from the Maison Française Mag. Feb.-March 2012

Interiors designed by Gilles Jauffret

LA ESCALERA

THE STAIRS

 

 

En este apartamento el mobiliario y los elementos arquitectónicos como la escalera se funden perfectamente: barandilla encastrada en la pared, consola que sirve de peldaño y mesa-ventana realizada en el mismo material que el pavimento. Dejándo mi vértigo aparte esta escalera la encuentro de gran belleza.

¿Quereis echar un vistazo a toda la casa? Studioata firma esta reforma de un piso de 85 m2 en Turín.

In this apartment the furniture and architectural elements such as the stair blend perfectly: rail embedded in the wall, console table that become a step, and table-window made in the same material as the pavement. Leaving aside my vertigo I find this stair of great beauty.
Would you like to take a look at the house? Studioata designed this 85 m2 apartment renovating located in Turin, Italia.

 Fotos: Beppe Giadino through Home DSGN