Ladurée + Lampe Berger

Si algo tienen en común Ladurée y Lampe Berger es la delicadeza de sus productos y que han cumplido más de 100 años desde su creación. Así que hoy os voy a hablar brevemente de estas dos marcas y sus productos:

Ladurée, que inicialmente era una panadería (1862), pasó a ser una pastelería en menos de 10 años, y a principios del S. XX sacó a la venta su más famosa creación: los Macarons. Cada temporada Ladurée crea un nuevo sabor de macarons teniendo en cuenta, no sólo el delicado sabor, si no también la gama de colores. Adoro los "colores Ladurée"... (Para saber más clicad en Historia de Ladurée e Historia del Macaron)

Por otro lado Lampe Berger fue creado en 1898 por Maurice Berger para sanear la habitaciones de los hospitales y en los años 30 la marca añadió la fragancia. Con el tiempo las lámparas Lampe Berger adquirieron unos diseños decorativos particulares que las hacen muy preciadas todavía hoy, y famosos como Pablo Picasso ya la usaban por aquel entonces. Hoy en día los productos de Lampe Berger no sólo mantienen su característica de limpiar el aire si no la de perfumar rápida y homgeneamente. Como fragancia de Lampe Berger yo os recomiendo "Pluie d'etè", sin duda my favorita. (Para saber más clicad en el Mundo Lampe Berger y Productos)

If there is something in common between Ladurée and Lampe Berger is the delicacy of its products and that they were created more than 100 years ago. So today I am going to talk briefly about these two brands and their products:
Ladurée, originally a bakery (1862), became a pastry shop in less than 10 years, and early S. XX it released its most famous creation: the Macarons. Each new season Ladurée creates a new flavour of macarons, taking into account not only the delicate flavour, but also the range of colors. I adore the "Ladurée colours"... (To learn more click on Ladurée History and The story of "le Macaron")
Lampe Beger was created in 1898 by Maurice Berger to purify the air in hospital wards and in the 30's the brand added the fragrance. Over time, the Lampe Berger lamps have acquired a particular decorative design that make them highly prized even today, and famous as Pablo Picasso used it also then. Today Lampe Berger products not only maintain its property to clean the air also give a long-lasting and homogeneous perfume. As fragrance I recommend "Pluie d'etè", no doubt is my favorite. (To learn more click on the World Lampe of Berger and Products)

Fotos: By myself

ALGO QUE FESTEJAR

SOMETHING TO CELEBRATE

Sí, hoy tengo algo que celebrar. Es el cumpleaños de mi padre así que, como no voy a tener la suerte de poder verlo por la distancia geográfica que nos separa, desde aquí le mando un besote por ser un padre maravilloso. Como es muy goloso y le encanta la decoración nada mejor que un post sobre tartas y deco. A mí me encanta el chocolate y la decoración, a quién habré salido?? 

Papi, te deseo un día muyyyyy especial!

Yes, today I have something to celebrate, it is my father's birthday! Unfortunately we can not meet us today, we live apart for thousands of miles away. So, from my blog, I send to him a big kiss for being a wonderful father. He loves sweets and decoration so here a post about cakes and deco. In fact I am sure he could be a great interior designer.

Daddy, I wish you a very especial day!

Fotos: Pia Ulin photographer (1), Sweetapolita (2)

OBJETO SENCILLO

SIMPLE OBJECT

Buenos días! ¿que tal vuestro fin de semana? He estado ocupada intentando preparar un regalo para un futuro sorteo en Eclecchic, y digo "intentando" porque el resultado final no fue de mi satisfacción. El intento quedó frustrado, pero no voy a tirar la toalla tan facilmente, así que vosotros, lectores, tendreis lo que os mereceis tarde o temprano... (esto no debería sonar amenazante). Y es que cuando una piensa en hacer algo con sus propias manos (sí, con mis propias manos y lo llevo planeando algún tiempo), pues ya sabeis,... se lía la manta a la cabeza y al final me pregunto si no será más fácil dejar la creatividad para otros y pasar a algo de realización más sencilla.

Bueno, sin querer dar pistas vamos a la imagen que nos ocupa y que no tiene nada que ver con el sorteo. Es, perfectamente, un mensaje de que el buen diseño está también en las cosas más sencillas. Encuentro ideal el bote de mermelada, Bonne Maman, como recipiente para la vieja cubertería heredada. Hay recipientes que una vez vacíos es una lástima tirarlos, verdad?

Feliz lunes...

Good morning! How about your weekend? I've been busy trying to prepare a gift for a future giveaway in Eclecchic, and I say "trying" because the end result was not to my satisfaction. The attempt was frustrated, but I will not give up so easily, so you, readers, will have what you deserve sooner or later... (This should not sound threatening). When one thinks about doing something with her hands (yes, with my own hands and planning took me some time), you know... Sometimes things get complicated and at the end I wonder if it won't be easier to leave the creativity to others and move to something simpler realization.

Not wanting to give clues I go to the image before us and that has nothing to do with the giveaway. It is, well, a message that the good design is also in the simplest things. I find gorgeous the jam pot, Bonne Maman, as a container for the old inherited cutlery. What about you?

Happy Monday!...

Fotos: Simple Everyday Glamour

DESTELLOS DE OTOÑO + SUGERENCIAS

AUTUMN FLASHES + SUGGESTIONS

Me encanta disfrutar de los rayos de sol pasando entre las hojas todavía verdes (por poco tiempo). Por suerte en Lugano no hace falta ponerse todavía medias y en las horas de más calor con manga corta se está fenomenal. Para este fin de semana os dejo varios links que a mí me han hecho disfrutar:

- Andreé Putman - icono del diseño de interiores moderno chic diseñó la tienda de Guerlain en Paris. Una delicia...

- Betaplus - editora holandesa de libros de interiorismo contemporáneo. Un must have para diseñadores.

- Cultura Femenina - comparte unas imágenes ideales de un ballet foografiado por A. Borisov

- Lita Lili - nos enseña una corona preciosa de bugambillas hecha por ella misma.

- Tiny.k - ¿a quien no le gusta este frigorífico SMEG de Kathy?

- PW. on blue poolroad - Peggy Wong tiene una sensibilidad especial para captar la atmósfera de las ciudades. Estas son algunas de mis favoritas: París, Saint Malo, Burdeos, Bilbao

Feliz fin de semana!

Oh, I love the sunshine through the leaves still green (briefly). Luckily in Lugano still do not have to wear socks. For this weekend I leave some wonderful links that made me enjoy:
- Andreé Putman - icon of modern chic interior design created the Guerlain shop in Paris. A delight ...
- Betaplus - Dutch publisher of contemporary interior books. A must-have for designers.
- Cultura Femenina - share some ballet images by the photographer A. Borisov- Lita Lili - shows us a beautiful wreath made by herself with bugambillas.
- Tiny.k - who does not like this Kathy's SMEG fridge?
- PW. on blue poolroad - Peggy Wong has a especial sensitivity to capture the atmosphere of cities. Here are some of my favorites: París, Saint Malo, Burdeaux, Bilbao
Have a wonderful weekend!

Fotos: The Cherry Blossom Girl (1, 2 & 3)

APARTAMENTO EN VENTA + ESTILO EN LA CALLE

APARTMENT ON SALE + STREET STYLE

Como no he publicado en los dos últimos días quiero compartir con vosotros un doble post de moda + interiorismo. Nam de Streetfsn ha salido cámara en mano por NYC y ha fotografiado ideas de estilo en la calle, todas diferentes y que marcan la personalidad del que lo lleva. Muy inspirador...

Per Jansson es la inmobiliaria sueca que se ocupa de la venta de este y otros maravillosos apartamentos. Techos abovedados, suelos originales de madera en espiga, chimeneas en varias estancias, habitaciones amplias y suficiente espacio para hacer 3 cuartos de baño y un aseo describen el piso que veis. Pero lo que me chifla especialmente son las molduras que lo decoran y esas paredes tan blancas que hacen que los interiores sean todavía más grandes. Este apartamento me sugiere un tipo de decoración muy moderna, con escasos muebles, toques vintage y unas pocas obras de arte que destaquen en esas deseadas paredes. ¿Qué os parece a vosotros?

As I have not published in the last two days I want to share with you a double fashion + interior design post. Nam from Streetfsn went out with camera in hand in NYC and shooted ideas of street style, all different and that set the personality of the wearer. Very inspiring ...
Per Jansson is a Swedish real estate deals with the sale of this and other wonderful apartments. Vaulted ceilings, original wooden herringbone flooring, fireplaces in several rooms, spacious rooms and enough space for 3 bathrooms and a toilet describe the apartment that you see. I am particularly crazy for the decorative moldings and that white walls that make the interiors are even greater. This apartment suggests to me a very modern décor, with few pieces of furniture, vintage touches and some artworks that stand out in these wished walls. What do you think?

Fotos: Per Jansson (1, 3, 5, 7, 9, 10, 12), Streetfsn (2, 4, 6, 8, 11)

EL ULTIMO SPRITZ

THE LAST SPRITZ

Buenos dìas! ¿Qué tal fin de semana habeis tenido? Los planes de ir a casa de mi hermana a Italia se cancelaron así que no tardamos en hacernos con otro. Nos decidimos por Constanza, preciosa ciudad del Bodensee a una distancia prudencial como para ir y volver en el día. Un viaje de vuelta sin parar de llover y un domingo pasado por agua y frío me han recordado que oficialmente el verano a finalizado, y que hace menos de una semana yo estaba disfrutando de mi último spritz refrescante al lado del lago.

Os deseo una feliz semana...

Good morning! Did you have a great weekend? The plans to go to my sister's home, in Italy, was canceled so we soon get hold of another. We decided to Constance, the beautiful Bodensee city at a safe distance to make a round trip in the day. An Autumn Sunday have reminded me that summer is officially ended and that less than a week ago I was enjoying my last refreshing spritz in the lake.
I wish you a happy week ...

Fotos: By me

MOLDURAS

MOLDINGS

 

Es una fijación que tengo la de compilar fotos donde aparezcan molduras decorativas, y si la moldura en cuestión está inspirada por motivos arquitectónicos o vegetales caer en la tentación de guardarla en mi llenísima carpeta de imágenes (blogueros, ya sabeis a lo que me refiero) es peligrosamente inevitable. Os muestro algunas de mis favoritas "coleccionadas" hasta ahora y vereis más en futuras publicaciones. ¿Qué os parecen?, ¿teneis fijación por algún elemento estético?

Os deseo un estupendo fin de semana.

I have the obsession to compile pictures where decoratives moldings appear. If the molding in question is inspired by architectural or vegetable motifs dangerously tempts me to save it into my full folder of images (bloggers, you know what I mean). I want to share with you some of my favorites collected so far. You will see more in future posts. What about them? Do you have an obsession for an aesthetic element?

Hope all of you have a great weekend.

Fotos - all edited by me: Bolaget (1, 2), The Cherry Blossom Girl- via The Cinderella Project (6)

EM MI DORMITORIO...

IN MY BEDROOM...

Espejo sol vintage años 70

Ropa de cama de Zara Home (colecciones de temporadas anteriores)

Cojín piel de potro de Zara Home (colección del año pasado)

Osito Teddy vintage de Steiff, de Tommy cuando era peque
Mesita de noche redonda de Fly

Mesa espejo (se ve un poquito en la foto 3) de Chocolat. El mismo modelo lo podeis encontrar aquí

Libro Diseño de Interiores Actual

Lámpara de Fly (+ lágrima de cristal vintage comprada en un viaje a Nüremberg)

Jarrón vintage porcelana de Kaiser, Alemania años 60, comprado en el "mercatino" de Lugano

Bola conchitas de Becara

Cortinas lino de Textura (colección de antigua temporada). Estas que veis ocultan mi ropero de Ikea (sin puertas) 

Sun Mirror Vintage 70's

Bed linen by Zara Home (old collections)

Pony skin cushion Zara Home (last year collection)

Original vintage Teddy Bear by Steiff, of my boyfriend when was a child 

Table bedside by Fly

Mirror glass table bedside (you can see a little bit in the photo 3) from Chocolat. The same model you find it here

Modern Interior Design Book

Table lamp by Fly (+ vintage glass teardrop purchased on a trip to Nuremberg)

Vintage Porcelain Vase by Kaiser, Germany 60's, bought at the vintage market of Lugano

Shells ball by Becara

Linen curtains from Textura (old collection). These you see hide my Ikea closet (without doors).

Fotos: by myself

"LA SEDIA LEGGERA DI CHIAVARI"

Fotos: Segno Italiano (1 & video), Yatzer (2)

EL PALAUET Living Barcelona

  

Si hace unos días, en UNA VIVIENDA DE PORTADA: Pablo Paniagua, os presentaba unos interiores que mantenían religiosamente el estilo clasicista del edificio hoy publico los interiores casi futuristas del hotel EL PALAUET Living Barcelona, integrados magistralmente en un edificio modernista de 1906, en Barcelona. Por lo que cuentan está creado para que los huéspedes imaginen que es su casa, al menos durante los días de estancia en este casi irreal lugar. 

Damas y caballeros, pasen... y sueñen.

Feliz semana! Como todos los lunes espero que hayais tenido un estupendo fin de semana.

If Some days ago in A COVER APARTMENT: Pablo Paniagua I showed an interior which extremly kept the classic style of its building, today I publish almost futuristic interiors from the EL PALAUET Living Barcelona hotel, masterfully designed in a modernist building from 1906 in Barcelona. Seems that it was created for guests to imagine that it is their home, at least during the staying days in this dreaming place.
Ladies and gentlemen, come ... and dream.
 

Happy Week! As every Monday I hope you had a wonderful weekend.

Fotos: Yatzer

DULCES Y ALTA COSTURA

CAKES & HAUTE COUTURE

Ornamentos decorativos, tonos pastel y la delicadeza con que todo ello está elaborado pueden aunar alta costura y confitería... dos cosas que aparentemente nada tienen que ver. ¿Qué os parece esta combinación de vestidos presentados por la Maison Dior y estas tartas de influencia barroca? A mí me resulta irresistible!

Decorative ornaments, and delicate pastel shades achieve that haute couture joins confectionery ... two things that seemingly have nothing to do. How about this combination of dresses presented by the Maison Dior and cakes of Baroque influence? I find it irresistible!

 Fotos: Fash n Chips (1), The Cherry Blossom Girl (2, 4 & 6), Sweetapolita (3), Becoming Lola (5)

UNA VIVIENDA DE PORTADA: Pablo Paniagua

 A COVER APARTMENT: Pablo Paniagua

 

Cuando descubrí a Pablo Paniagua auguré que tendría una gran futuro como interiorista y no hace muchos os hablaba de su talento en Joven Prodigio: Pablo Paniagua. Este mes la revista Nuevo Estilo ha confirmado mis sospechas publicando en su portada este fabuloso apartamento  en Madrid diseño del decorador. Yo no creo tener un radar especial para los talentos pero la belleza existe y cuando los espacios creados son armoniosos no se puede discutir. Ni que decir tiene que la calidad de acabados y materiales lo es todo y eso salta a la vista en los interiores de Paniagua. No le perdais la pista ...

Para el diseño de este apartamento fue fundamental para el interiorista y su equipo respetar la arquitectura clasicista del edificio, de finales del S. XIX. Igualmente se hizo uso de materiales cercanos a los originales como: piedra en los baños, panelados de madera en el salón y el comedor, y entelados en pasillos y dormitorios.  Sobre una base  de colores  neutra obras de arte de diferentes épocas, muebles antiguos y otras piezas diseñadas especialmente para esta vivienda conviven en armonía manteniendo su justo protagonismo. Nada del proyecto quedó al azar y el resultado es un confortable interior clásico muy sofisticado.

When I discovered Pablo Paniagua I predicted that he would have a great future as an interior designer and not long go I wrote about his talent on Young Prodigy: Pablo Paniagua. This month the Nuevo Estilo magazine has confirmed my suspicions by publishing on its cover this fabulous apartment  in Madrid designed by Paniagua. I haven't got a special radar to capture talents but the beauty exists and harmonious spaces can not be discussed. Needless to say that the quality of finishes and materials is everything and that is obvious in the Paniagua's interiors. Do not lose his track ...
The main point for designing this apartment was the classical architecture of the building and the use of materials close to the original: stone in bathrooms, wood paneling in the living room and dining room and scrim for hallways and bedrooms. Works of art from different periods, antique furniture and other pieces specially designed for these spaces live in harmony while maintaining their rightful prominence. Nothing in this project was random and the result is a comfortable classic interior very sofisticated.

Fotos: Nuevo Estilo