NUEVA ESTACIÓN

NEW SEASON

Por fín! No veía la hora de publicar un post así. La primavera ya está aquí oficialmente y con su llegada una luz más brillante parece llenarnos de energía. Está semana hemos podido disfrutar de un tiempo casi veraniego, lástima que el finde la cosa se tuerce... Aún así, que disfrutéis de estos maravillosos días.

Finally! I couldn't wait to publish a post as well. Spring is officially here and with its arrival a brighter light seems to envolved us of fantastic energies. Walkings along the lake, ice-creams and activities outdoor... this week we could enjoyed a "wonderful-almost summer" weather. A pity this weekend the thing will twist. Still, enjoy your weekend.

Images: Home Stories

PANE & TULIPANI

Hola a todos. Hace casi dos años que hice estas fotos y bueno, no sé bien porqué no las había publicado hasta ahora. El lugar se llama "Pane & Tulipani" situado e la ciudad italiana de Como, y descubierto por casualidad en una de nuestras escapadas a la ciudad.
Se trata de un restaurante de ambiente campestre que comparte actividad con una floristería, de ahí el nombre, también con ese mismo aire campestre que veis y que tanto me gusta. No tengo fotos de la parte más interior que correspondería a la de la zona del comedor y la floristería, que sigue una decoración muy rústica manteniendo, al igual que en el resto del local, un respeto total por la estructura original.
Aquí podeis comer a muy buen precio platos sencillos italianos, tomar el aperitivo o comprar flores. ¿Os gusta? Podeis ver más fotos aquí, aquí y aquí.

Hello everyone. Almost two years ago I took these pictures... well, I don't know why I hadn't posted them until now. We came across with this restaurant in one of our visits to Como and since then is one of our favorite place to eat. Its name "Pane & Tulipani" (Bread & Tulips).
It is a country restaurant that shares activity with a florist business too, hence the name, also with that same rustic decoration that you see. I haven't got any pictures of the inside, that would correspond to the dining area, which keeps, as in the rest of the areas, a total respect for the original structure. 
Here you can eat Italian tasty dishes by an affordable price, take the evening aperitif or buy a bunch of pretty flowers. Do you like it? See more photos here, here and here...

Pane & Tulipani
Via Lambertenghi, 3 
Como
Italy

Photo: María Martínez (EclecChic)

AUSTERIDAD

AUSTERITY

Después de ver estos interiores me da la sensación de entrar en un estado de absoluta paz. Para Gilles & Boissier conseguir esta aparente simplicidad requirió un respeto por la arquitectura de este viejo caserío vasco-francés. Bien es verdad que ellos son maestros de la sencillez... ese tipo de austeridad lujosa donde el valor está en el cuidado con que está elegido cada acabado haciéndolo exclusivo.

After seeing these interiors I have the feeling of entering in a state of great peace...almost monastic. For Gilles & Boissier achieving this apparent simplicity required a respect for the architecture of this old French Basque village. It is true that they are masters of simplicity... such luxurious austerity where the value is in the care with which each finishing is selected.

Photography: Matthieu Salvaign, scanned by me from the AD Spain magazine

RUSTICO EN LA CIUDAD

COUNTRY IN THE CITY

Viendo estos interiores bien podríamos imaginarnos en una casona de la campiña francesa... Esta vivienda está situada en el centro de Madrid y es el "campo de batalla", showrrom y hogar de Cuca Riera y Pep Boixader propietarios de la firma Antiq-BR. Su maestría para mezclar antigüedades de diferentes procedencias y épocas convierte este piso en una especie de museo acogedor y habitable. !Qué suerte poder vivir aquí!

Looking at this interiors I imagine being in the French countryside... This home is located in the center of Madrid instead. Can you believe it? Cuca Riera y Pep Boixader, owners of the firm Antiq-BR have combine brightly antiques from different periods and countries. This showroom-home-office becomes a "museum" cozy and liveable.

Images: Nuevo Estilo

FLECHAZO DEL DIA

CRUSH OF THE DAY

Image: via Atlanta Home |  La Volière by Mathieu Challières

ENCANTADORA CASITA DE MADERA: Colección Kids Zara Home P/V 2013

 DELICIOUS LITTLE WOODEN HOME: Zara Home Kids Collection S/S 2013

Images: Zara Home catalogue