Mauro Grifoni meets new Talents - CORRIDOR AND STAIRS - Part I

      

Un derroche de talento para una noche milanesa todavía veraniega.

Coincidiendo con la Milan Fashion Week, la firma Mauro Grifoni presentó el pasado 22 de septiembre, en su showroom de Milán, las propuestas de tres jóvenes diseñadores (de esos que apuntan maneras) y las ilustraciones de un telentísimo artista, Guglielmo Castelli (Premio Cairo), cuyas obras son pura sensibilidad poética.

No podía decir que no a la invitación de tal evento, así que fui testigo en primera línea con mi cámara en mano (igualmente fui grabada por alguna cámara y me podeis ver junto a mi gemela en el minuto 0:21 del video. Soy la de la derecha).

Carlo Contrada, CO|TE y Yojiro Kake fueron los diseñadores protagonistas que ocuparon los objetivos de prensa y aficionados y puedo decir que cargaron de energías el ambiente con sus extraordinarios diseños. Cada uno de ellos con su estilo propio y su saber hacer personal se inspiraron en formas femeninas, volúmenes con movimiento, superposiciones de tejidos, exploración de materiales o dibujos animados japoneses.
Che bella notte!  
Leer más en el blog de Mauro Grifoni.

Saturday, 22 September: A stream of talent for a still summer Milanese night.
Coinciding with the Milan Fashion Week, Mauro Grifoni showroom presented in the same city the proposals of three young fashion designers and illustrations of the talent artist Guglielmo Castelli (Cairo Award) whose works are pure poetic sensibility. 

I couldn't say no to the invitation of such event, so I witnessed in "front row" with my camera in hand (I also was captured by a camera so you can see me with my twin sister at minute 0:21 of the video below. I'm on the right).
The designer stars, Carlo Contrada, CO|TE and Yojiro Kake, occupied the objectives of press and fashion followers, downloading magical energies with their extraordinary designs. Every of them, with its own style and know-how, showed clothes inspired by moving volumes, fabrics overlaps, innovative materials or Japanese cartoons.
Che bella notte!  
Read more on Mauro Grifoni blog.

Images: By me, unkmown (19)

Video: Mauro Grifoni

TIERRA DE LAVANDA

LAND OF LAVENDER

Me habría gustado poder hacer este viaje un mes antes que es cuando los campos de lavanda están en plena floración en Provenza. Aún así, y ya recogida la cosecha de la flor,  en la campiña francesa  sigue llegando el perfume con las ráfagas de brisa...

Fachadas de arenisca un tanto decadentes, contraventanas pintadas en tonos pastel y una huella imborrable de pueblos conquistadores, como fue el imperio romano, caracterizan cada villa  provenzal.

Feliz fin de semana.

I would have liked to make this trip a month before that is when the lavender fields are in full bloom in Provence. Even now, when the flower crop is picked, in the French countryside the perfume still bursts as breeze...
Decadent sandstone facades, pastel colored shutters and a lasting impression of conquering peoples, as was the Roman Empire, characterized every village of Provence.

Have a nice weekend.

Images: By me of my recent trip to Provece, France

TODAVIA VERANO

STILL SUMMER

Interiores reformados que mantienen elementos originales y dotan al espacio de una atmósfera cool. Colores estivales: blanco, azul y amarillo. Funcional y sereno...

Feliz jueves!

Interiors renovated that maintain some original elements and give the space a cool atmosphere. Summer colors: white, blue and yellow. Functional and serene ...
Happy Thursday!

Fotos:  Yossawat through Flickr

28 A AIX, UN HOTEL EN PROVENZA

28 A AIX, A HOTEL IN PROVENCE

 

 

 

Hola a todos. Ya os contaba en la anterior publicación la cantidad de trabajo que me tenía apartada del blog. Por fortuna no todo ha sido estrés en estas semanas de ausencia y he podido tomarme unas pequeñas vacaciones cuyo destino ha sido la Provenza.

Ojala hubiera podido permitirme alojamiento en este maravilloso hotel que os muestro hoy. Pero el destino de mis vacaciones es una buena excusa para compartir estas fotos con vosotros, no?

El Hotel 28 a Aix, situado en Aix en Provence, ciudad de Cézanne, consta sólo de 4 exclusivas habitaciones inspiradas por los tonos tierra y pastel de la región. Encuentro especialmente dinámico el juego y la elección de las telas de las que se han servido para cubrir paredes y realizar los cabeceros. Piezas antiguas y otras diseñadas exclusivamente para cada espacio dotan al hotel de un estilo muy francés pero contemporáneo.

Espero que disfuteis de la visión. :-)

Hi everyone. I already posted previously about my busy time that had me away from the blog. Fortunately not all was stress during my absence and could take a short vacation with destination Provence, France.
I wish I could afford to stay in this wonderful hotel that I show you today. But the fate of my holiday is a good excuse to share these pictures with you, isn't it?
28 a Aix Hotel is located in Aix en Provence, Cezanne's town, and consists of only 4 exclusive rooms inspired by natural and pastel tones tipical from the region. I find particularly dynamic the choice of fabrics which are been used to cover walls and bedheads. Antique pieces and other furniture designed exclusively for each space give the hotel a very French but contemporary style.

Hope you enjoy the view. :-)

Fotos: Hotel 28 a Aix, edited by me