CRISTALERIA EXQUISITA: Baccarat

EXQUISITE GLASSWARE: Baccarat

Image: Studiopepe

SIGLO XX CONTEMPORÁNEO

CONTEMPORARY TWENTIETH CENTURY

A pesar de los días nublados continuo con mi inclinación por el color en los interiores. Aún así no es este el tema principal de mi publicación que más bien subraya el buen diseño de piezas del siglo XX y que a día de hoy resultan contemporáneas. 

El decorador Jaime Beristain ha hecho de su apartamento en Barcelona un hogar donde casi todas las piezas de mobiliario son originales del S. XX y cada una de ellas resulta, con maestría, estrella protagonista se cada estancia.

Feliz semana.

Despite cloudy days my penchant for the color in the interiors doesn't stop. Yet this is not the main subject of my post today, rather emphasizes the proper design of pieces from the past century that are still contemporary nowadays. 

The interior designer Jaime Beristain has made his Barcelona apartment a home where almost all the furniture pieces are from the twentieth century. Masterfully they become stars of the scene.

Happy week.

Photography: Manolo Yllera, scanned by me from the AD Spain Sept. 2013

VIVA EL COLOR!

Images: Harper's Bazaar, via Sukio

PRODUCTO & IMAGEN: Martina Sperl

PRODUCT & BRANDING: Martina Sperl

Un producto, como su imagen de marca, tienen que ir de la mano. El mobiliario de Martina Sperl es audaz pero delicado. Pura artesanía. Su imagen de marca no puede hacer a menos a un producto hecho a mano que ocupará un espacio en una vivienda, oficina, negocio... para confort del que lo use. Es una imagen fresca, y al igual que su producto, concreta.

A trade's brand has to go hand in hand with the product and be definite. The Sperl Martina's furniture is bold but delicate. Pure craftsmanship.

Image: Michael Königshofer, via Behance

CAFE KAFKA

Respetando la estructura original del edificio modernista del Mercado del Born, en Barcelona, se alberga uno de esos cafés con sabor del siglo XX español y eclecticismo europeo del milenio actual. Muchos guiños a diferentes épocas invitan a pasar una tarde tranquila de otoño en este acogedor espacio.

Preserving the original structure of a modernist building of the Mercado del Born, in Barcelona, ​​there is one of those coffees which smells to the twentieth Spanish century and to the current European eclecticism. Many nods to different decades invite you to spend a quiet afternoon of fall season in this welcoming space.

Images: Via The Remodelista

COCINAR Y COMER ES UN PLACER

COOKING AND EATING IS A PLEASURE

Para mí (y seguramente más de uno) este espacio es un sueño. Espacios compartidos delimitados por paredes luminosas con molduras antiguas, y techos de 3.15 m! El pavimento continuado de madera de roble integra la cocina en el comedor, y viceversa, y los motivos decorativos de las paredes del comedor se repiten igualmente en una cocina que combina diferentes acabados con un resultado muy discreto. Así cocinar y comer es un placer.

This is my dreaming space (and probably for more than one too). Shared spaces within bright walls of old moldings, and ceilings of 3.15 m! A continued oak pavement integrates the kitchen into the dining room, and vice versa, and the decor motifs of the dining room walls are repeated also in a the kitchen that combines different tiling with a very discreet finishing. Cooking and eating here is a pleasure.

Images: Houzz | Interiors by Mikel Irastorza