LA COCINA DE VERVOORDT

VERVOORDT'S KITCHEN

El sábado pasado visité de nuevo mi estudio de decoración favorita en Como, Castagna, donde me mostraron más sobre el estudio que hacen de los materiales, en especial de las maderas. A parte de trabajar con diferentes acabados en maderas nuevas en Castagna recuperan las viejas dándoles una nueva vida como mobiliario.

La estética no es sólo la máxima en un decorador también el conocimiento de materiales y sus posibilidades. Vervoordt Jr. (Boris) pone de manifiesto en esta cocina la exploración de la madera y el dominio de su tratamiento creando un mobiliario rústico, variado en sus acabados e integrado perfectamente en esta casa espartana del s. XVII. El revestimiento del suelo tampoco lo ha dejado a la casualidad y para ello ha recuperado una cerámica flamenca del XVIII. Siempre hay maestros de los que aprender.

Feliz martes!

Last Saturday I revisited my favorite decoration studio in Como, Castagna, where they showed me more about materials, especially the study of wood. Apart from working with different finishes on new woods, Castagna gives a new life as furniture to the old woods.
Aesthetics is not the top in a decorator also the knowledge of materials and their possibilities. Vervoordt Jr. (Boris) shows in this kitchen the exploration and mastery of wood treatment creating rustic furniture, varied in its finishing and integrated seamlessly into this XVII house. The flooring hasn't been left to chance and he has recovered a Flemish XVIII ceramic as it all. There are always genius to learn from.

Happy Tuesday!

Fotos: Scans by me from the AD Spain magazine - November 2011

OPERAKÄLLAREN

Ser decorador tienen algo de psicólogo porque considero que hay que captar la personalidad del cliente y hacer que su casa sea su hogar dónde se sienta cómodo y plenamente identificado.

Decorar un espacio público es todavía más difícil. Tienes que llegar al público y atraerlo y en un muchas ocasiones el espacio tiene que perdurar en el tiempo. 

Os deseo un feliz lunes...

Be decorator have some psychologist facet... We interior designers have to capture the personality of the client and make he feels at home, a comfortable and fully identified space. 

Decorate a public space is even more difficult. The designer has to reach and attract the public and in many cases to create a timeless space.
I wish you a happy Monday...

Fotos: www.ckr.se

PEONIAS GORDITAS

PLUMP PEONIES

Hacía tiempo que no publicaba un collage de inspiración y aquí lo tengo. ¿Quién puede resistirse a unas flores y más ahora en primavera? Me encantan encontrar inspiración en esta estación y sin lugar a dudas mis flores favoritas son la peonias. Regordetas, suaves y muy románticas. Si, ya sé que las flores de la última foto son geranios... era una cuestión de hacer además un collage estético en su conjunto. :-)

Feliz día...

Long time that I didn't post a collage of inspiration and here you are.

Who can resist to flowers in this season? I love finding inspiration in the Spring and certainly my favorites are peonies. Plump, soft and very romantic. Well, I know that the flowers of last picture are geraniums... was also a matter of making a collage aesthetic as a whole. :-)
Have a nice day ...

Fotos: First image scanned by me from the Lexington Co. catalogue Spring 2012, Liz.rusby via Flickr (2), Ejercicios de Estilo (3)

DIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO

INTERNATIONAL WORKERS' DAY

Nada mejor para celebrar el Dia del Trabajo que quedarse en la cama hasta tarde... muy tarde. Tan tarde que digamos que me he levantado y me he preparado la comida. Ahora voy a hacer una escapada en coche a donde me lleve la intuicion... a pesar de la lluvia.

Os deseo un feliz Dia del Trabajo sin trabajar! 

Nothing better to celebrate Labor Day than to stay in bed until late ... very late. So late to say I woke up and I prepared the food. Now I will take the car and go where the intuition takes me... despite the rain.
I wish you a happy Workers' Day off work!

Fotos: by Belén Imaz, scnaned by me from the AD Spain, November 2011

EL PAISAJE

THE LANDSCAPE

Buenos días. Espero que hayais tenido un fabulosos fin de semana. El mío ha girado en torno a la creatividad y me he dedicado a pintar un cuadro para el comedor. Algo abstracto inspirado en la pintura de Rotko, nada que ver con el paisaje de la foto. Sin embargo me encantan los paisajes pintados y este, por la vejez de la pintura y la luz tiene además un encanto misterioso. Su protagonismo se acentua en el espacio neutro en el que está situado. ¿Os gusta este tipo de pinturas?

Feliz lunes!

Good morning everyone. I hope you had a fabulous weekend. Mine was about creativity so I painted an artwork for my dining room. It was an abstract theme inspired by Rotko painting, nothing to do with the landscape of the photo. But I love the old landscapes paintings. This has a light and old patina that give it a mysterious charm. His role is accentuated by the neutral space in which it is placed. Do you like this kind of paintings?
Happy Monday!

Fotos: Melanie Turner Interiors

ESA BAÑERA...

THAT TUB...

Ni bañeras de hidromasaje, ni jacuzzis. Esta es la bañera perfecta para tomar un baño relajante durante horas solo o acompañado. "Esculpida" en piedra en una estancia de muros simples contrasta con la grifería de línea antigua  que es tendencia y le da calidez.

Feliz jueves!

No hot tubs or Jacuzzis. This tub is perfect to take a relaxing bath for hours, alone or with others. Sculpted stone in a simple walls room contrasts with the old line faucet that is trend and warmth.
Happy Thursday!

Foto: France AD Magazine