BAJO LA NIEVE

UNDER THE SNOW

Queridos amigos, después de no dar guerra durante muchas semanas ya estoy de vuelta. No quedé sepultada por la nieve, no. Aunque el frío haya sido muy intenso hace semanas (pero breve) esta no ha sido la causa de mi alejamiento bloguero. Sí en cambio mucho trabajo y nuevos proyectos que a partir de ahora me dejarán acercarme a la blogosfera con menos frecuencia de la que quisiera. No dejaré sin embargo de publicar y visitaros.

Espero que vuestras vidas sigan llenas de inspiraciones diarias y propuestas fascinantes. Hola a todos!

Dear friends, after not hearing from me for many weeks I'm back. I was not buried by snow, no. Although the cold was very intense for weeks (but short) this is not the cause of my blog absence. Lot of work and new projects will let me enter in the blogosphere not so often as I want. Do not worry, I'll not stop publishing and visiting your faboulos blogs.
I hope that your lives are always filled with daily inspirations and exciting proposals. Hi to all!

Fotos: Wichman + Bendtsen Photography - scanned by me from the Elle Decor Italia Dec. 2011

AUSENCIA

ABSENCE

Hola, queridos lectores. Espero que esteis bien.

Perdonad este paréntesis en mi blog del que no anuncié nada y que me tiene apartada desde hace unos cuantos días de la blogosfera. Como comenté anteriormente, el 2012 ha llegado lleno de nuevos proyectos para mí que no he podido retrasar y en los que me estoy sumergiendo por momentos, cada vez más y llena de ilusión. Creedme, hubiera querido publicar mucho antes y visitar vuestras publicaciones, pero no he podido evitar esta ausencia que durará, todavía unas semanas.

Hasta pronto y feliz semana.

Dear readers, hope all of you are well.

Traduci da: spagnolo

Digita il testo o l'indirizzo di un sito web oppure traduci un documento.

Annulla

I didn't announce anything about this absence that got me away for a few days fom the blogosphere. Pardon me.
As I mentioned earlier, the 2012 has come full of new plans for me that I could not delay, where I'm dipping more and more, and full of hope. Believe me, I wanted to post earlier and visit your wonderful blogs, but I could not help this absence which will last still a few weeks.
See you soon and happy week.

Fotos: Ivan Terestchenko | Scannned by me from the Elle Decor Italia mag, Dec. 2011 | Interiors of the Armani Hotel Milano

ESTILO EN CASA

STYLE AT HOME

Feliz jueves! Doy por supuesto que habeis sido muuuuyy buenos así que os deseo que los Reyes Magos os traigan esta noche muchas cosas...Y que nuestros hogares, oficinas, estudios, o madrigueras estén llenas de personalidad y estilo. Aquí os dejo una propuesta en femenino: colores pastel, espejito sol, silla Louis (similares y a buen precio aquí) y cómo no, flores!

No olvideis limpiar bien vuestros zapatos, ponerlos bajo el árbol y dejar unas galletitas...

Feliz día de Reyes!

Happy thursday!

Here you have a proposal in feminine. Very simple: pastel colors, sun mirror, Louis chair (similar and cheaply here) and of course, flowers!

Tomorrow here is holiday so I wish you also a wonderful weekend!

Fotos: Glitter Guide

BIENVENIDO 2012

WELLCOME 2012

Feliz Año a todos! No he podido empezar peor el año que con un catarrazo que me ha dejado en casa desde el miércoles pasado. El estress de las semanas anteriores me ha pasado factura, pero nada me ha impedido celebrar la llegada del nuevo año. Reuniones familiares y sentirme arropada por mi familia y novio ha sido lo mejor de estos días.

Nuevos sueños, nuevas ilusiones... Este año 2012 en especial estoy llena de proyectos -algunos ya empezados en el 2011- que espero se cumplan. Y no me refiero sólo a apuntarme al gimnasio o mejorar mis inglés, se trata más bien de mejorar mi estilo de vida interior y exterior. Mens sana in corpore sano... 

Estoy ansiosa con este nuevo comienzo. ¿Qué hay de vuestros proyectos para el 2012?

Feliz tarde de martes!

Happy New Year to all! I started the year with a terrible flu that has left me at home since last Wednesday. I paid the stress of the previous weeks, but nothing stopped me to celebrate the new year. Feel wrapped up by my family and boyfriend was the best of these holidays.
New dreams, new illusions... This year 2012 I am speciallly full of projects, -some already started in 2011 - which I hope will be fulfilled. I refer not only to sign up to the gym or improve my English, it is more about improving my in and out lifestyle. Mens sana in corpore sano, you know what I mean...

I am very exciting for this new beginning. What about your 2012 plans?

Happy Tuesday!

Fotos: Nuevo Estilo (1) - interior designer Mikel Irastorza, Elle Decor España (2) - interior designer Monica Penaguiao

INVIERNO Y NAVIDAD

WINTER & CHRISTMAS

El invierno ya esta aqui ....y tambien la Navidad!

Desde España os deseo unas Felices Fiestas llenas de amor y paz, en compañia de vuestras personas queridas.

Un beso y hasta pronto...

Winter has arrived .... and also Christmas time!

Wishing you, from Spain, a Christmas Season full of love and peace with all your loved ones.

Kisses. See you soon...

Fotos. Scanned by myself from the Lexington Company mag / Collection Winter 2011/12

COCINA RUSTICA MODERNA

MODERN COUNTRY KITCHEN

Buenos días!

Hoy propongo una cocina muy especial. Pocas veces publico cocinas (de hecho, creo que esta es la primera vez que lo hago) y no es que las tenga manía. Al contrario, pienso que es una de las partes más importantes de un hogar. 

Me gusta el carácter de sus materiales, en este caso. La calidez de la madera rústica la convierte en un espacio acogedor y las piezas de mobiliario moderno le dan el toque fresco perfecto. Campo o ciudad? Bien podríamos situarla en una gran casa de campo o en un apartamento maravilloso de la gran ciudad. Ideal para cocinar, reuniones familiares, o espacio de trabajo...

Feliz jueves.
PD: Mucha suerte hoy en el sorteo de Navidad. A mí no me ha tocado nada, snif! :-(

Morning! 
I rarely post images of kitchens and today I propose a very special one. In fact I think this is the first time I do, but I haven't nothing against them. I think is one of the most important parts of a home.
I like the character of their materials, in this case. The rustic wood makes a cozy place and modern furniture pieces give it the perfect cool touch. Countryside or city? Well, this kitchen could be in a large countryside house but also in an fabulous apartment in the city. Ideal for cooking, family gatherings, or workspace...

Happy Thursday to all.

Fotos: Christophe Rouffio - Scanned by me from the Art & Décoration mag, Nov./Dec. 2011 - Designed by Polyèdre