EL PAISAJE

THE LANDSCAPE

Buenos días. Espero que hayais tenido un fabulosos fin de semana. El mío ha girado en torno a la creatividad y me he dedicado a pintar un cuadro para el comedor. Algo abstracto inspirado en la pintura de Rotko, nada que ver con el paisaje de la foto. Sin embargo me encantan los paisajes pintados y este, por la vejez de la pintura y la luz tiene además un encanto misterioso. Su protagonismo se acentua en el espacio neutro en el que está situado. ¿Os gusta este tipo de pinturas?

Feliz lunes!

Good morning everyone. I hope you had a fabulous weekend. Mine was about creativity so I painted an artwork for my dining room. It was an abstract theme inspired by Rotko painting, nothing to do with the landscape of the photo. But I love the old landscapes paintings. This has a light and old patina that give it a mysterious charm. His role is accentuated by the neutral space in which it is placed. Do you like this kind of paintings?
Happy Monday!

Fotos: Melanie Turner Interiors

ESA BAÑERA...

THAT TUB...

Ni bañeras de hidromasaje, ni jacuzzis. Esta es la bañera perfecta para tomar un baño relajante durante horas solo o acompañado. "Esculpida" en piedra en una estancia de muros simples contrasta con la grifería de línea antigua  que es tendencia y le da calidez.

Feliz jueves!

No hot tubs or Jacuzzis. This tub is perfect to take a relaxing bath for hours, alone or with others. Sculpted stone in a simple walls room contrasts with the old line faucet that is trend and warmth.
Happy Thursday!

Foto: France AD Magazine

MONOCROMIA VERDE: David Collins ~ Parte II

MONOCROME IN GREEN: David Collins ~ Part II

"Se aprende copiando de los maestros". Esta es una frase que he escuchado varias veces a lo largo de mi vida cuando era estudiante y como profesional y cada vez que me encuentro con un proyecto de David Collins me vuelve a la cabeza. El post de hoy es una continuación del de ayer en el que os hablaba del juego de monocromia en la vivienda de Collins. A él le gusta experimentar y llevar a la perfección sus proyectos y para ello se inspira en la moda, el mar, el arte, los materiales nobles. 

Para el comedor ha elegido un verde sereno y sobre las paredes una tela bordada a mano con ramas de árbol. Dos cosas que me gustan especialmente son las cortinas en degradado teñidas a mano inspiradas en un vestido de Prada, y el frontal de la chimenea forrada en lino bajo cristal. Precioso! Como solución a disimular los radiadores ha colocado unos pequeños biombos diseñados por él. ¿No son divertidos?

Feliz miércoles.

"You learn by copying the masters." This is a sentence that I've heard several times throughout my life as a student and as a professional and every time I come across with a project of David Collins returns to my head. Today's post is a continuation of yesterday's one where I spoke about monochrome game at the Collins' home. He likes to experiment and bring to perfection their projects. He feels inspired by fashion, sea, art, fine materials.

For the dining room has chosen a serene green colour and for the walls a hand-embroidered fabric with tree branches. Two things I especially like in this fabulous home are the curtains in hand-dyed degradé inspired by a Prada dress, and the fireplace front covered by linen fabric under glass. Beautiful! As a solution to hide the radiators placed some small screens designed for him. Are not they funny?

Happy Wednesday.

Fotos: Scanned by me from the AD Spain magazine, Dec. 2009

MONOCROMIA AZUL MARINO: David Collins ~ Part I

MONOCROME IN NAVY BLUE: David Collins ~ Part I

Para el salón y el dormitorio de su propia casa David Collins se ha inclinado por el azul marino, color que le atrae particularmente. Me gusta de Collins lo gran curioso que es por los materiales y colores. Él que tiende a jugar con las monocromias, ha experimentado en su vivienda no solo con el color también con el mobiliario diseñado por el mismo, convirtiendo su espacio en un laboratorio de ideas que luego lleva a sus clientes.

En el salón las lámpara, mesitas y sofá son diseños de él mismo quien ha jugado con detalles como las cortinas bordadas a mano sobre un dibujo propio, y paredes de yeso craqueladas recubiertas con un vidriado color celeste. Fabuloso! Sabe lo que es atemporal y para ello usa materiales como sedas, terciopelos de cachemir y seda, cristal, lacados, cuero... Se ha atrevido a retapizar esta butaca Ribbon en terciopelo y diseñar una comoda forrada en ante con sus tiradores de cuero. No hay límite en la creatividad de Collins.

-"Yo no vivo en un museo, no elijo el mobiliario para mirarlo, quiero disfrutar de mis cosas" - David Collins.

For the living room and bedroom of his own home David Collins has decided the navy blue, color that specialy appeals. I like how Collins is curious about materials and colors when he designs. He tends to the monochrome colors, so for his home has experienced not only with color also with furniture designed by himself, turning his space into a laboratory of ideas which brings to their clients.
In the living room the lamp tables and sofa are designed by himself who has played with details as hand-embroidered curtains on a drawing of their own, and crackled plaster walls covered by glaze blue color. Fabulous! He knows what is timeless so uses materials such as silk, velvets of cashmere and silk, glass, lacquer, leather... He dared to reupholster this Ribbon chair with a  comfortable velvet and designed a dresser lined in leather. There is no limit to the Collins' creativity.
- "I don't live in a museum, my furniture isn't to look, I like to enjoy it" - David Collins.

Fotos: Scanned by me from the AD Spain magazine, Dec. 2009

HOTEL LANCASTER PARIS

No paro de ojear todo lo que caiga en mis manos sobre decoración, viajes, antigüedades. Dedico buena parte de mi tiempo a lo que no sólo es mi profesión también mi pasión. Así que en mi búsqueda diaria de inspiración me he topado con una de esas revistas de viajes que se encuentran en los vuelos low cost. El Hotel Lancaster de París estaba sugerido en sus páginas y llamó poderosamente mi atención. ¿No os parece maravilloso?... Molduras, toques dorados, terciopelos, tonos pastel.
Quise conocer un poco más y os puedo contar alguna curiosidad como que Helmut Newton realizó en las suites un shooting fotográfico para Hermès, inspirándose en las fustas y espuelas propias de la firma. Eso sí, no sabemos que opinó Mse. Hermès ante aquellas imágenes provocativas e irreverentes típicas del artista. Para más glamour la mismísima Marlene Dietrech vivió tres años en la suite que ahora lleva su nombre y que está decorada en color lila, el favorito de la diva. En el Lancaster queda mucho de aquella época dorada.

Os deseo un feliz fin de semana.


I can not stop reading everything I get in my hands about decorating, travel, antiques. I spend much of my time to not only my profession also my passion. So in my daily search of inspiration I have found one of those travel magazines that are in low cost flights. The Hotel Lancaster in Paris was suggested in its pages and caught my attention. Don't you think it's wonderful?... French moldings, gold accents, velvets, pastel tones.
I wanted to know more about this place and found some curiosities as to Helmut Newton made a photo shooting in the suites for Maison Hermès, inspired by the whips and spurs typical of the brand. I don't know what thought Mse. Hermès when saw the provocative and irreverent images  typical of Newton. Another anecdote is that Marlene Dietrech lived for three years in the suite that now bears her name and is decorated in purple, the diva's favorite colour. The Lancaster has still a lot of that golden era.
Hope you are having a happy weekend.

Fotos: Hotel Hospes Lancaster Paris

LUNES EN GRIS

MONDAY IN GREY

Buenos días a todos! El lunes ha amanecido de lo más nublado cosa que siempre trae cierta melancolía. ¿Qué tal vuestro fin de semana? Visto que aquí no ha parado de llover la única mejor elección ha sido quedarme en casa y descansar, que siempre viene bien... Preparar croquetas, devorar revistas de decoración (en realidad esto lo hago todos los días), dormir la siesta... Y un poco de shopping. Tuve la suerte de encontrar uno de mis perfumes favoritos a muy buen precio! SHE WOOD. Siempre me he sentido muy identificada con los prefumes amaderados y cualquiera de los de la serie WOOD de Dsquared2 parecen estar hechos para mí. Mi adquisición de última hora (al decir última hora me refiero a ayer domingo 12h de la noche) fue este vestido de Massimo Dutti que no dudé en comprar online en cuanto lo ví, perfecto para un evento de tarde que tendré en julio. Me limitaré a añadir un par de complementos para estar perfecta sin excesos.

Os deseo un feliz lunes...

Good morning everyone! Monday has waken up so cloudy, thing that always brings me a certain melancholy. What about your weekend? Since it didn't stopped raining the only best choice was to stay at home and rest, which is always a fantastic thing... To prepare croquettes, read madly decor magazines (actually I do it every day), take a nap ... And a bit of shopping. I was lucky to find one of my favorite perfumes at a great price! SHE WOOD. I have always been closely identified with the woody prefumes and any of the Wood serie of Dsquared2 seems to be made for me. My last minute purchase (I mean 12pm on Sunday night) was this beautiful Massimo Dutti dress that I did not hesitate to buy it online when I saw it. It is perfect for an afternoon event that I will have on July. I will just add a couple of accessories to be perfect without excesses.

I wish you a happy Monday...

 Fotos: Scanned by me from the Poliform Collezione Casa catalogue

ETT HEM

Ett Hem (La Casa) no es un hotel cualquiera. Este permite a los huespedes formar parte de un hogar en una atmósfera muy familiar. Los huéspedes pueden ver la talevión en el salón cuando lo deseen, servirse comida del frigorífico de la cocina (comida que varía según la estación), sacar a pasear al perro, tomar prestado el coche... Sus interiores son cálidos y elegantes. Es tan glamuroso como casual, un lujo sin ser un hotel lujoso.

Está situado en el centro de Stocolmo en un edificio de 1910 y los interiores están diseñados por la original Ilse Crawford quien ha revitalizado el diseño nórdico con colores pastel, mobiliario de madera y guiños a artistas locales de los 40 como Josef Frank.

El Hotel Ett Hem abre las puertas de sus 12 habitaciones el 8 de mayo. ¿Quién se anima?

Feliz semana!

Ett Hem (The Home) is not an ordinary hotel. It allows to the guest feel like at home and create a very familiar atmosphere. They can watch the tv on the sitting room, help themselves from the fridge, borrow our car or take the dog for a walk... Warm interios and elegant. Ett Hem is as glamorous as it is casual, but while it is a luxury, it is not a luxury hotel.
Located in the center of Stockholm in a 1910 building, the interiors have been rehabilitated by the original Ilse Crawford. She has revitalized the Nordic design with pastel colors, wooden furniture and touches of the '40 local artists as Josef Frank.
Ett Hem Hotel opens the doors of its 12 rooms on 8 May!

Happy Week!

Fotos: Ett Hem | interiors designed by Ilse Crawford

SAVOIR FAIRE: Isabel López-Quesada

Isabel López-Quesada no deja de fascinarme con su estilo ecléctico y chic. A ella le inspiran los mercadillos, el estilo francés, el "Shabby", las telas orientales, David Hicks, el arte, los colores... y eso se nota en cada uno de sus interiores. ¿Lo que más me gusta de sus decoraciones? Su firma femenina sin cursilerías.

No quería dejar de compartir este proyecto reciente de la diseñadora y desearos unas Felices Pascuas. ¿Algún plan especial que ya esteis disfrutando estos días? El mío está por definir.... Una escapada a Austria, la ruta arquitectónica de Le Corbousier en Suiza,... Todavía no me he organizado pero lo que si sé es que quiero escaparme.

Hasta la próxima semana.

I always remain fascinated by Isabel López-Quesada's style: Eclectic and chic. She is inspired by vintage markets, French style, British "Shabby", oriental fabrics, David Hicks, art, colors ... and it is evident in each of her interiors. My favourite point in her decorations? Absolutely her feminine signature nothing kitsch.
I would love to share this recent project of designer with you and wish you a Happy Easter. Any special plan for these days? Mine could be a trip to Austria, the route of the architecture of Le Corbousier in Switzerland,... Oh, I still have not organized but what I know is that I want to escape.

See you next week.

Fotos: Isabel López-Quesada