CRIS & CAROL

 

Hola a todos, ¿qué tal vuestro fin de semana? Ya sé que hoy es martes y llego con un día de retraso. Ayer fue fiesta nacional y este día Suiza celebra su independencia. En el centro de la ciudad hay puestos de salchichas y patatas y por la noche unos maravillosos fuegos artificiales desde el lago. Yo, en cambio, no pude ir al centro a comer tan suculento y sano manjar y estuve en casa todo el día limpiando y cocinando. Lo estaba dejando todo perfecto para cuando llegara mi novio con sus dos hijas, Cristina y Carolina, que vienen a pasar dos semanas de sus vacaciones. Son una monada, con mucha imaginación a las que les pirra pintar y jugar con todos sus Playmobils. De hecho estoy empezando a pensar si era necesario limpiar tan a fondo el apartamento.....

Hice estos dibujos una tarde de otoño de 2009 como regalo para sus 7° y 3° cumple como retrato de cada una. Cris es una soñadora, a la que le encanta imaginar aventuras. Carol, por el contrario es muy observadora y un poco bicho...

Feliz semana! Os haré saber si mi apartamento sobrevive a esta!

Hello everybody, how does your weekend go? Yes, I arrive one day later but yesterday was national holiday here. This day Switzerland celebrates its independece and you can eat lot of swiss sausages with potatos and see the fireworks from the lake in the night. I could not go to the downtown to eat such a healthy and good dish, I was at home cleaning and cooking instead. I was waiting for my boyfriend and his two sweet daughters, Cristina and Carolina who come to spend their holidays with me. They two are so cute and imaginatives girls and love drawing, painting and playing with all of their Playmobil. In fact now I am thinking if it was necessary to clean thoroughly the apartment.....

These ilustrations were made by me an Autum evening of 2009 for their 7th and 3th birthday as a portrait of them and their personality. Cris is a dreamer and always is painting and imagining adventures. Carol, instead, is curious and a bit naughty. I love them.

Have a nice week! I will let you know if my little apartment survives or not. :-)

 

 Fotos: Ilustrations made by myself, 2009